criminal

The evidence does suggest that the suspect fabricated the alibi to conceal involvement in the criminal conspiracy.

証拠は、容疑者が犯罪陰謀への関与を隠蔽するためにアリバイを捏造したことを確かに示唆しています。

Having accumulated sufficient evidence, prosecutors decided to proceed with the criminal case.

十分な証拠を蓄積したので、検察官は刑事事件を進めることを決定した。

The law requires that all applicants be citizens with no criminal record whatsoever.

法律は、すべての申請者が犯罪歴のない市民であることを要求している。

Unto the sovereign belonged ultimate judicial authority over territorial disputes and criminal prosecutions throughout the feudal realm.

君主には、封建領域全体での領土紛争と刑事訴追に対する究極的な司法権限が属していた。

The report documented that testimonies confirming that witnesses who observed criminal activities directly provided accurate accounts strengthened prosecutorial evidence.

報告書は、犯罪活動を直接観察した証人が正確な説明を提供したことを確認する証言が検察側証拠を強化したことを記録した。

The tribunal finds that the defendant's conduct, whilst not constituting criminal activity, nevertheless violated ethical standards and warrants censure proportionate to the severity of the infractions committed.

裁判所は、被告の行為が犯罪行為を構成しないものの、それでも倫理基準に違反し、犯された違反の重大性に比例する非難に値すると判断する。

The affiant swears under oath that the testimony provided is truthful and accurate, acknowledging that perjury constitutes a serious offense punishable under criminal statutes governing false statements.

宣誓供述者は、提供された証言が真実かつ正確であることを宣誓の下で誓い、偽証が虚偽の陳述を管理する刑事法の下で処罰可能な重大な犯罪を構成することを認める。

The criminal's elusion of police lasted for months.

犯人の警察からの逃避は数ヶ月続きました。

Child endangerment is a serious criminal offense.

児童虐待は重大な刑事犯罪です。

He requested the expunction of his criminal record.

彼は自分の犯罪記録の抹消を要求しました。

The impenitence of the criminal earned him a harsher sentence.

犯罪者の悔悟のなさは彼により厳しい判決をもたらしました。

The criminal was diagnosed as a necrophiliac.

その犯罪者は屍体性愛者と診断されました。

Criminal profiling helped solve the case.

犯罪プロファイリングが事件解決に役立った。

He started as a smalltime crook before becoming a major criminal.

彼は大きな犯罪者になる前は三流の小悪党だった。

The criminal used untraceable methods to cover his tracks.

犯人は追跡不可能な方法で痕跡を消した。

Zooerasty is considered a criminal offense in many countries.

獣姦は多くの国で刑事犯罪とみなされています。

The identikit helped identify the criminal.

モンタージュ写真が犯人の特定に役立った。

The infamous criminal was finally caught.

悪名高い犯罪者がついに捕まった。

Food adulteration is a serious criminal offense.

食品への混ぜ物は重大な刑事犯罪です。

His criminal record became an albatross around his neck when job hunting.

彼の犯罪歴は就職活動の際に重荷となりました。