proportionate

The tribunal finds that the defendant's conduct, whilst not constituting criminal activity, nevertheless violated ethical standards and warrants censure proportionate to the severity of the infractions committed.

裁判所は、被告の行為が犯罪行為を構成しないものの、それでも倫理基準に違反し、犯された違反の重大性に比例する非難に値すると判断する。

The response should be proportionate to the threat level.

対応は脅威のレベルに相応すべきだ。

Her salary is proportionate to her experience and qualifications.

彼女の給与は経験と資格に見合っている。

As the population grows, infrastructure must expand proportionately.

人口が増加するにつれて、インフラも比例して拡大しなければならない。

The risks and rewards are shared proportionately among partners.

リスクと報酬はパートナー間で比例して共有される。