risks

She had assumed full responsibility before her colleagues could inform her about the risks.

同僚がリスクについて彼女に知らせることができる前に、彼女は完全な責任を負っていました。

They have been calculating risks carefully though some factors remain dangerously unpredictable lately.

最近いくつかの要因が危険なほど予測不可能なままであるにもかかわらず、彼らはリスクを慎重に計算し続けています。

We will be warning interested parties regularly about potential risks requiring immediate and serious attention.

私たちは即座の深刻な注意を必要とする潜在的なリスクについて、定期的に関係者に警告しているはずです。

He will be warning everyone tomorrow about risks he has been observing with increasing concern lately.

彼は最近ますます懸念を持って観察してきたリスクについて、明日全員に警告する予定です。

They have been calculating risks carefully since the terrible failure taught them valuable lessons.

ひどい失敗が彼らに貴重な教訓を教えて以来、彼らは慎重にリスクを計算し続けています。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

The system got updated once security risks got identified by technical staff.

技術スタッフによってセキュリティリスクが特定されると、システムは更新されました。

Might I suggest an alternative approach that could yield superior outcomes while minimizing potential risks substantially?

潜在的なリスクを大幅に最小化しながら、より優れた結果をもたらす可能性のある代替アプローチを提案してもよろしいでしょうか？

This dilapidated building hasn't been inhabited for decades due to hazardous conditions posing serious risks to occupants.

この荒廃した建物は、居住者に深刻なリスクをもたらす危険な状態のため、数十年間居住されていません。

The expedition was postponed indefinitely, for hazardous weather conditions posed unacceptable risks to participants' safety.

危険な気象条件が参加者の安全に受け入れられないリスクをもたらしたため、遠征は無期限に延期されました。

Alarming is the deterioration of infrastructure, posing serious risks to public safety and economic productivity.

インフラの悪化は警戒すべきもので、公共の安全と経済生産性に深刻なリスクをもたらしています。

On the one hand, technology enhances efficiency and convenience; on the other hand, it raises privacy concerns and surveillance risks.

一方で、技術は効率と利便性を高めます。他方で、それはプライバシーの懸念と監視リスクを引き起こします。

The physician advised patients to undergo preventive examinations, but few were willing to despite potential health risks.

医師は患者に予防検査を受けるよう助言しましたが、潜在的な健康リスクにもかかわらず、そうすることを望む人はほとんどいませんでした。

The Himalayas contain the highest peaks, drawing adventurous climbers who seek to conquer summits despite formidable risks.

ヒマラヤ山脈は最高峰を含んでおり、手強いリスクにもかかわらず頂上を征服しようとする冒険的な登山者を引き付けている。

Hygiene prevents disease transmission, and public health campaigns educate populations about practices reducing infection risks in communities.

衛生は病気の伝播を防ぎ、公衆衛生キャンペーンはコミュニティにおける感染リスクを減らす実践について人々を教育する。

It is vital that everyone understand the risks involved before proceeding further.

さらに進む前に全員が関わるリスクを理解することが極めて重要である。

Lest we forget, innovation requires sustained effort and willingness to take risks.

忘れないように言っておくが、イノベーションは持続的な努力とリスクを取る意欲を必要とする。

Fortune favors the bold, rewarding those who dare to take calculated risks.

幸運は勇敢な者に味方し、計算されたリスクを取る勇気のある者に報いる。

Experts assess risks by analyzing data and identifying potential vulnerabilities in the system.

専門家は、データを分析し、システムの潜在的な脆弱性を特定することによってリスクを評価する。

The team anticipated problems and devised contingency plans to mitigate potential risks.

チームは問題を予測し、潜在的なリスクを軽減するための緊急時対応計画を考案した。