lately

She has frequently mentioned your name lately.

彼女は最近、頻繁にあなたの名前を出しています。

You have seen him, haven't you lately?

あなたは最近彼に会いましたよね？

We have been handling the situation calmly while others panic about minor problems lately.

最近他の人が小さな問題でパニックになっている間、私たちは冷静に状況を処理し続けています。

They have been calculating risks carefully though some factors remain dangerously unpredictable lately.

最近いくつかの要因が危険なほど予測不可能なままであるにもかかわらず、彼らはリスクを慎重に計算し続けています。

He had been ensuring quality consistently before the service standards became terribly low lately.

最近サービス基準がひどく低くなる前に、彼は一貫して品質を確保していました。

He will be warning everyone tomorrow about risks he has been observing with increasing concern lately.

彼は最近ますます懸念を持って観察してきたリスクについて、明日全員に警告する予定です。

She revealed that she had been thinking about moving to another city lately.

彼女は最近別の都市に引っ越すことを考えていたことを明かしました。

She's having second thoughts about the decision lately regrettably, using progressive with stative expression to emphasize developing doubts as ongoing process.

彼女は残念ながら最近その決定について疑念を抱きつつある。進行中のプロセスとして発展する疑念を強調するために状態的表現とともに進行形を使用している。

My teenage son has become very argumentative lately.

10代の息子は最近とても口答えするようになった。

My heart has been a bit dicky lately.

最近、心臓の調子が少し悪いんです。

Life has been a rollercoaster lately.

最近の人生はジェットコースターのようだ。

She's been in the doldrums lately.

彼女は最近元気がない。

The stock market has been erratic lately.

株式市場は最近不安定である。

I've lost my get-up-and-go lately.

最近やる気がなくなってしまった。

I haven't seen him lately.

最近彼に会っていない。

Have you been exercising lately?

最近運動していますか？

Work has been occupying all my time lately.

最近、仕事が私の時間をすべて占めている。

I don't trust how palsy-walsy he's been lately.

最近彼がやけに馴れ馴れしいのが信用できない。

Poor thing, she's been working so hard lately.

かわいそうに、彼女は最近とても働き詰めです。

I'm puzzled by his strange behavior lately.

私は最近の彼の奇妙な行動に当惑している。