ongoing

We will be fixing basic problems step by step while minimizing disruption to ongoing daily operations.

私たちは進行中の日常業務への混乱を最小限に抑えながら、基本的な問題を段階的に修正しているはずです。

As long as you maintain cooperation with the committee, you will receive their ongoing assistance and support.

あなたが委員会との協力を維持する限り、彼らの継続的な支援とサポートを受けるでしょう。

The circumstances under which the agreement was signed remain controversial and subject to ongoing scrutiny.

合意が署名された状況は依然として論争の的であり、継続的な精査の対象となっています。

The judge ordered the defendant not to contact witnesses or interfere with the ongoing investigation whatsoever.

裁判官は、被告が証人に連絡したり、進行中の調査に干渉したりしないよう命じました。

The provisional agreement established basic frameworks for cooperation; furthermore, negotiators committed to resolving remaining disputes through ongoing dialogue.

暫定合意は協力のための基本的な枠組みを確立した。さらに、交渉者は継続的な対話を通じて残りの紛争を解決することを約束した。

The council decided to suspend activities until they could resolve ongoing disputes.

評議会は、進行中の紛争を解決できるまで活動を停止することを決定した。

The investigation of the relationship between diet and health in the context of modern lifestyles is ongoing.

現代のライフスタイルの文脈における食事と健康の関係の調査は進行中である。

Elderly speakers preserve conservative speech features resisting ongoing language change and maintaining traditional grammatical norms faithfully.

高齢話者は、進行中の言語変化に抵抗し伝統的文法規範を忠実に維持する保守的発話特徴を保存している。

She has written three novels recently and is working on a fourth currently, using present perfect to emphasize ongoing creative output with present relevance.

彼女は最近3冊の小説を書き、現在4冊目に取り組んでいる。現在の関連性を持つ継続的な創造的生産を強調するために現在完了を使用している。

They're seeing each other regularly nowadays apparently, using progressive with perception verb to indicate ongoing romantic relationship through grammatical convention.

彼らは最近どうやら定期的に会っているようだ。文法的慣習を通じて進行中の恋愛関係を示すために知覚動詞とともに進行形を使用している。

She's having second thoughts about the decision lately regrettably, using progressive with stative expression to emphasize developing doubts as ongoing process.

彼女は残念ながら最近その決定について疑念を抱きつつある。進行中のプロセスとして発展する疑念を強調するために状態的表現とともに進行形を使用している。

Research on cholangiocarcinoma treatment is ongoing.

胆管癌の治療に関する研究が進行中です。

The chronicity of his condition requires ongoing management.

彼の状態の慢性化には継続的な管理が必要です。

The continuative aspect indicates an ongoing action.

継続相は進行中の動作を示します。

Efforts to demilitarize the region have been ongoing.

その地域を非武装化する努力が続けられています。

Efforts to depoliticize the judiciary have been ongoing.

司法を非政治化する努力が続けられています。

The ethics of cryonics is a subject of ongoing debate.

人体冷凍保存の倫理は継続的な議論の対象だ。

The investigation into the derailment is ongoing.

脱線事故の調査が進行中です。

Negotiations with the DPRK have been ongoing for years.

北朝鮮との交渉は何年も続いています。

Europeanization of the candidate countries is ongoing.

候補国の欧州化は進行中です。