relevance

She has lived in Boston for ten years and knows the city intimately, using present perfect to emphasize continued residence with current relevance unlike simple past would.

彼女は10年間ボストンに住んでおり、その都市を親密に知っている。単純過去とは異なり、現在の関連性を持つ継続的な居住を強調するために現在完了を使用している。

He visited Paris last summer briefly but hasn't returned since then, contrasting simple past for completed action with present perfect for relevance to present.

彼は昨夏に短期間パリを訪れたが、それ以来戻っていない。完了した行動に対する単純過去と現在への関連性に対する現在完了を対比している。

She has written three novels recently and is working on a fourth currently, using present perfect to emphasize ongoing creative output with present relevance.

彼女は最近3冊の小説を書き、現在4冊目に取り組んでいる。現在の関連性を持つ継続的な創造的生産を強調するために現在完了を使用している。

The recency of the data ensures its relevance.

データの新しさがその関連性を保証している。

The relevance of this research to everyday life is still being debated.

この研究の日常生活への関連性はまだ議論されています。

His comments had no relevance to the topic being discussed.

彼のコメントは議論されているトピックとは全く関連がありませんでした。

Candidates who possess relevant experience are more likely to be selected.

関連する経験を持つ候補者は選ばれる可能性が高いです。

She will be keeping up with technological changes to remain relevant in her chosen field.

彼女は選んだ分野で関連性を保つために、技術的変化に遅れないようにするでしょう。

The applicants were advised to highlight relevant expertise and accomplishments demonstrating suitability for the demanding position.

応募者は、要求の厳しいポジションへの適性を示す関連する専門知識と業績を強調するよう助言されました。

Anyone seeking employment should submit credentials demonstrating relevant experience and appropriate qualifications promptly.

雇用を求める人は誰でも、関連する経験と適切な資格を示す資格証明書を速やかに提出する必要があります。

The candidate apparently lacks adequate qualifications despite claiming extensive experience in relevant fields previously.

候補者は、以前に関連分野で豊富な経験があると主張しているにもかかわらず、適切な資格を明らかに欠いています。

"Which candidate possesses superior credentials?" "The distinguished one demonstrating exceptional aptitude and relevant specialized expertise."

「どの候補者が優れた資格を持っていますか？」「卓越した適性と関連する専門知識を示す卓越した候補者です。」

Literature preserves heritage and transmits wisdom, offering insights into human nature that remain relevant across generations and cultures.

文学は遺産を保存し知恵を伝え、世代や文化を超えて関連性を保つ人間性への洞察を提供する。

Urgent as the matter is, we must not rush to judgment without considering all relevant factors.

問題は緊急だが、すべての関連要因を考慮せずに性急に判断してはならない。

Regrettably, time constraints precluded a more thorough examination of all relevant variables.

残念ながら、時間的制約により、すべての関連変数のより徹底的な検討ができなかった。

Contextual advertising shows relevant ads based on web content.

コンテキスト広告はウェブコンテンツに基づいて関連する広告を表示します。

Researchers requested the agency to declassify relevant files.

研究者たちは機関に関連ファイルの機密解除を要請しました。

The judge must secernate relevant evidence from irrelevant information.

裁判官は関連する証拠を無関係な情報から区別しなければならない。

Use the infonavigator to find relevant data.

関連データを見つけるにはインフォナビゲーターを使ってください。

Enter the right keywords to find relevant search results.

関連する検索結果を見つけるために適切なキーワードを入力してください。