highlight

The applicants were advised to highlight relevant expertise and accomplishments demonstrating suitability for the demanding position.

応募者は、要求の厳しいポジションへの適性を示す関連する専門知識と業績を強調するよう助言されました。

The government implemented policies to combat inequality, though critics highlight inadequate funding undermining the ambitious initiatives.

政府は不平等と戦うための政策を実施したが、批評家は野心的なイニシアチブを損なう不十分な資金を強調している。

What she bought was an expensive antique uses pseudo-cleft construction to highlight object, presupposing purchase occurred while foregrounding identity.

「彼女が買ったものは高価な骨董品だった」は、疑似分裂文構造を使用して対象を強調し、購入が起こったことを前提としながらアイデンティティを前景化している。

What they want is recognition publicly, not monetary rewards exclusively, demonstrating how pseudo-clefts highlight information by moving it to predicate position strategically.

彼らが望んでいるのは金銭的報酬だけでなく公的な認識であり、疑似分裂文が戦略的に述語位置に移動することで情報をどのように強調するかを示している。

It was through persistence that she succeeded eventually, not talent alone, employing cleft structure to highlight means rather than agent or patient.

彼女が最終的に成功したのは才能だけではなく忍耐を通じてであり、行為者や対象ではなく手段を強調するために分裂構造を使用している。

Receiving the accolade was a highlight of her career.

その栄誉を受けたことは彼女のキャリアのハイライトだった。

Grandma's banana cream pie was always the highlight of family dinners.

おばあちゃんのバナナクリームパイは、いつも家族の夕食のハイライトだった。

Winning the coveted Oscar was the highlight of her career.

切望されていたオスカーを受賞したことが彼女のキャリアのハイライトだった。

The silver epergne was the highlight of the table setting.

銀のエパーンはテーブルセッティングの目玉でした。

The florescence of cherry blossoms is a spring highlight.

桜の開花は春の見どころです。

Playtime at school is the highlight of the children's day.

学校の休み時間は子供たちの一日のハイライトです。

The rollercoaster was the highlight of the theme park.

ジェットコースターはテーマパークのハイライトだった。

The raspberry bavarois was the highlight of the meal.

ラズベリーのババロアは食事のハイライトだった。

The violin concerto was the highlight of the evening.

バイオリン協奏曲がその夜のハイライトだった。

The duetto in the second act was the highlight of the opera.

第二幕のデュエットがそのオペラのハイライトだった。

The tissue was stained with eosine to highlight cellular structures.

細胞構造を明確にするために組織はエオシンで染色された。

The trip's highlight was visiting the castle.

旅行のハイライトは城を訪れたことだった。

Please highlight the key points.

重要なポイントを強調してください。

The savouriness of the roast made it the highlight of the meal.

ローストの風味の良さが、食事のハイライトとなった。

The sextette from the opera was the highlight of the evening.

オペラの六重唱がその夜のハイライトだった。