persistence

Patience and persistence are essential qualities for achieving long-term success in any field.

忍耐と粘り強さは、どの分野でも長期的な成功を達成するために不可欠な資質である。

Educational systems transmit standardized language norms to younger generations, counteracting dialectal diversity and vernacular persistence systematically.

教育システムは、方言多様性と俗語の持続に体系的に対抗して、標準化された言語規範を若い世代に伝達する。

It was through persistence that she succeeded eventually, not talent alone, employing cleft structure to highlight means rather than agent or patient.

彼女が最終的に成功したのは才能だけではなく忍耐を通じてであり、行為者や対象ではなく手段を強調するために分裂構造を使用している。

He pursued the goal with dogged persistence.

彼は頑強な粘り強さで目標を追求した。

The fable of the tortoise and the hare teaches the value of persistence.

ウサギとカメの寓話は粘り強さの価値を教えている。

The persistence of the drought caused severe water shortages.

干ばつの持続により、深刻な水不足が生じた。

Her persistence in studying finally paid off when she passed the exam.

勉強を続けた彼女の粘り強さが、試験に合格したとき、ついに報われた。

Self-education requires motivation, curiosity, and persistence.

独学には、やる気、好奇心、そして粘り強さが必要である。

The common denominator among all successful people is persistence.

すべての成功者に共通する要素は粘り強さだ。

As he hunts for opportunities persistently, success becomes increasingly likely despite current challenges.

彼が執拗に機会を探す中、現在の課題にもかかわらず成功がますます可能性が高くなります。

She has been hunting for opportunities persistently despite facing repeated rejection and mild disappointment.

彼女は繰り返しの拒絶と軽い失望に直面しながらも、執拗に機会を探し続けています。

She succeeded in building strong partnerships through persistent networking efforts over many years.

彼女は何年にもわたる粘り強いネットワーキング努力を通じて、強力なパートナーシップを構築することに成功しました。

They came up with an innovative approach that solved the persistent problem effectively.

彼らは持続的な問題を効果的に解決する革新的なアプローチを思いつきました。

Until the government implements comprehensive reforms, the persistent institutional problems will continue undermining public confidence.

政府が包括的な改革を実施するまで、持続的な組織的問題は公衆の信頼を損ない続けます。

I'm consulting a nutritionist next week to discuss dietary modifications that might alleviate persistent digestive complaints.

私は来週、持続的な消化器系の不調を軽減する可能性のある食事の変更について話し合うために、栄養士に相談します。

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

The activist argued that inequality persisted because policymakers prioritized corporate interests over citizens' welfare.

活動家は、政策立案者が市民の福祉よりも企業の利益を優先したため、不平等が続いていると主張しました。

Not until the scandal erupted did authorities acknowledge systemic failures enabling corruption to flourish unchecked persistently.

スキャンダルが勃発するまで、当局は腐敗が持続的にチェックされずに繁栄することを可能にする体系的な失敗を認めませんでした。

Whatever strategy the corporation adopts must address persistent concerns raised by stakeholders and regulators.

企業がどんな戦略を採用しても、利害関係者や規制当局から提起された持続的な懸念に対処しなければなりません。

I do believe that comprehensive reforms are imperative to address the persistent inequalities plaguing society currently.

私は、現在社会を苦しめている持続的な不平等に対処するために包括的な改革が必須であると本当に信じています。