whatever

Whatever obstacles arise during the expedition, the team remains committed to achieving their ambitious objectives.

遠征中にどんな障害が生じても、チームは野心的な目標を達成することに専念し続けます。

Whatever strategy the corporation adopts must address persistent concerns raised by stakeholders and regulators.

企業がどんな戦略を採用しても、利害関係者や規制当局から提起された持続的な懸念に対処しなければなりません。

I'll do whatever I can to help you accomplish your goals this semester.

今学期あなたが目標を達成するのを助けるために、私はできる限りのことをします。

Whatever strategy we choose must be both effective and sustainable long-term.

私たちが選ぶどんな戦略も、効果的で長期的に持続可能でなければならない。

Whatever resources are available must be allocated efficiently and fairly.

利用可能などんな資源も、効率的かつ公平に配分されなければならない。

Jobbing actors take whatever roles they can get.

日雇いの俳優は取れる役なら何でも受けます。

Take potluck with us; we'll share whatever we have.

私たちと一緒にありあわせの食事をしよう。あるものを分け合おう。

Having been shriven, she felt ready to face whatever came.

告解を受けた彼女は、何が来ても対処できる準備ができたと感じました。

He has a knack for fixing things with whatever is available.

彼は手元にあるもので物を修理するコツを心得ています。

Whatever may bechance, we shall face it together.

何が起ころうとも、私たちは一緒に立ち向かう。

Whatever may befall us, we will face it together.

何が私たちに降りかかろうとも、一緒に立ち向かおう。

Whatever may betide, we will face it together.

何が起ころうとも、私たちは一緒に立ち向かう。

He's such a bootlicker, always agreeing with whatever the boss says.

彼は本当にごますりで、上司の言うことには何でも賛成する。

As a fatalist, she believed that whatever happened was meant to be.

運命論者として、彼女は起こることはすべて運命だと信じていた。

Whatever hap may come, we shall face it together.

どんな運命が来ようとも、私たちは一緒に立ち向かおう。

Whatever is misdone cannot be undone.

やり損なったことは元に戻せません。

We will do whatever is needful to complete the project.

プロジェクトを完了するために必要なことは何でもします。

You can order whatever you want from the menu.

メニューから何でも好きなものを注文していいよ。

Whatever happens, we'll face it together.

何が起ころうとも、一緒に立ち向かおう。

I will support you whatever may come.

何があろうとも私はあなたを支持します。