available

She's not available.

彼女は今出られません。

I'm available then.

その時間は空いています。

I've carefully considered all the options available.

私は利用可能なすべての選択肢を慎重に検討しました。

This is the cheapest option available now.

これは今利用できる最も安い選択肢です。

We believe this is the best solution available.

私たちはこれが利用可能な最良の解決策だと信じています。

He agreed that we should postpone the meeting until next week when everyone was available.

彼は全員が都合のつく来週まで会議を延期すべきだと同意しました。

The information can be found by searching the company database available on the internal network.

情報は社内ネットワーク上で利用可能な会社のデータベースを検索することで見つけることができます。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

The manager who approved the budget ensured adequate resources were available.

予算を承認したマネージャーは十分なリソースが利用可能であることを確認しました。

The documents filed yesterday are now available for review in the database.

昨日提出された書類は、現在データベースでレビューできるようになっています。

He should utilize available resources rather than just using them without proper authorization.

彼は適切な承認なしに単に使用するのではなく、利用可能なリソースを活用すべきです。

They can't possibly complete everything by the deadline given the limited resources available.

利用可能なリソースが限られていることを考えると、彼らは締め切りまでにすべてを完了することは不可能です。

You should carefully consider all available options before making any important final decisions.

あなたは重要な最終決定を下す前に、利用可能なすべての選択肢を慎重に検討すべきです。

They cannot have completed the intricate analysis already, given the complexity and the minimal resources available.

複雑さと利用可能な最小限のリソースを考えると、彼らはすでに複雑な分析を完了したはずがありません。

Neither the chairman nor his appointed deputies were available to address the shareholders' legitimate concerns during the quarterly meeting.

議長も彼の任命された代理人も、四半期会議中に株主の正当な懸念に対処することができませんでした。

It is remarkable that the ancient civilizations constructed such elaborate monuments without modern technology available.

古代文明が現代技術を利用せずにこのような精巧な記念碑を建設したことは驚くべきことです。

Such privileges are solely available to members meeting stringent eligibility criteria and demonstrating exemplary conduct.

そのような特権は、厳格な適格基準を満たし、模範的な行動を示すメンバーにのみ利用可能です。

Whatever resources are available must be allocated efficiently and fairly.

利用可能などんな資源も、効率的かつ公平に配分されなければならない。

To sum up, three main points emerge from this comprehensive analysis of available data.

要約すると、利用可能なデータのこの包括的分析から3つの主要な点が浮かび上がる。

Turning now to the economic dimension, fiscal constraints limit available options considerably.

次に経済的側面に目を向けると、財政的制約は利用可能な選択肢を大幅に制限している。