review

The mistake could be corrected by anyone who noticed it during the review process yesterday.

間違いは昨日のレビュープロセス中にそれに気づいた誰でもによって訂正できたかもしれません。

When you finish reading this document, please return it to the office because other people need to review it urgently.

この文書を読み終えたら、他の人が緊急にレビューする必要があるので、オフィスに返却してください。

The documents filed yesterday are now available for review in the database.

昨日提出された書類は、現在データベースでレビューできるようになっています。

The proposal got rejected after weaknesses got pointed out during the review process.

レビュープロセス中に弱点が指摘された後、提案は却下されました。

The committee is deliberating whether to approve the controversial legislation or postpone the vote until further review.

委員会は、論争の的となる法律を承認するか、さらなる検討まで投票を延期するかを審議しています。

The manuscript the author submitted underwent rigorous editorial review to ensure clarity and coherence throughout.

著者が提出した原稿は、全体を通じて明確さと一貫性を確保するために厳格な編集レビューを受けました。

Such egregious errors a more careful review would have detected before publication.

このような甚だしい誤りは、より注意深い検討があれば出版前に発見されただろう。

A review of the evidence on the benefits of exercise for the prevention of disease in older adults is comprehensive.

高齢者における病気予防のための運動の利益に関する証拠のレビューは包括的である。

Ethical approval was obtained from the institutional review board before data collection began.

データ収集を開始する前に、機関審査委員会から倫理的承認が得られた。

The court ordered that all proceedings be recorded for future reference and review.

裁判所は、将来の参照と審査のためにすべての手続きが記録されることを命じた。

We would like to inform you that your application has been received and is under review.

お客様の申請書を受領し、審査中であることをお知らせいたします。

The regulations governing this industry require periodic review and updating.

この業界を統治する規制は、定期的な見直しと更新を必要とする。

It is generally accepted that peer review enhances the quality of published research.

査読が公表される研究の質を向上させることは一般的に受け入れられている。

The entrepreneur said he was totally stoked about the investment offer, though he needed to review the terms carefully before accepting to ensure they aligned with his vision.

起業家は投資オファーについて完全に興奮していると言ったが、それが自分のビジョンと一致することを確認するために、受け入れる前に条件を慎重に検討する必要があった。

The professor explained that students needed to separate the wheat from the chaff in the literature review, distinguishing high-quality research from poorly designed studies that contributed little to knowledge.

教授は学生に、文献レビューにおいて玉石混交を選り分ける必要があると説明し、知識にほとんど貢献しない設計の悪い研究から高品質な研究を区別した。

Please review the amended version of the proposal.

提案の修正版を確認してください。

The article was sent to the copydesk for final review.

記事は最終確認のために編集デスクに送られました。

The Supreme Court granted certiorari to review the controversial case.

最高裁判所はその物議を醸す事件を審理するために移送令状を認めました。

The appeal was sent to the Court of Cassation for final review.

上訴は最終審査のために破棄院に送られた。

The review was cattish rather than constructively critical.

そのレビューは建設的な批評というより意地悪なものだった。