mistake

My mistake.

私のミスです。

She made a mistake but learned from it.

彼女は間違いを犯しましたが、そこから学びました。

I've just realized my terrible mistake.

私はちょうど自分のひどい間違いに気づいたところです。

They mustn't make the same mistake again.

彼らは同じ間違いを繰り返してはいけません。

I don't think he realizes his mistake yet actually.

私は彼が実際にまだ自分の間違いに気づいていないと思います。

The mistake was corrected immediately yesterday.

間違いは昨日すぐに訂正されました。

He thinks you're making a mistake here.

彼はあなたがここで間違いを犯していると思っています。

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

They admitted that they had made a mistake in the calculations yesterday morning.

彼らは昨日の朝計算で間違いを犯したことを認めました。

She begged me to forgive her for the serious mistake she had made.

彼女は犯したひどい間違いを許してほしいと私に懇願しました。

He confessed that he had made a serious mistake in the calculations yesterday morning.

彼は昨日の朝、計算で重大なミスをしたと告白しました。

The mistake could be corrected by anyone who noticed it during the review process yesterday.

間違いは昨日のレビュープロセス中にそれに気づいた誰でもによって訂正できたかもしれません。

We got compensated once the mistake got acknowledged by responsible parties.

責任のある当事者によって間違いが認められると、私たちは補償されました。

She might have misunderstood the instructions which led to the unfortunate mistake yesterday.

彼女は指示を誤解したかもしれず、それが昨日の残念な間違いにつながりました。

She realized her mistake too late assumes mistake actually occurred, using factive verb to embed assumed content.

「彼女は自分の過ちに気づくのが遅すぎた」は、事実的動詞を使用して仮定される内容を埋め込み、過ちが実際に起こったことを仮定している。

The court hereby adjudicates that the aforementioned contract is rendered null and void ab initio due to mutual mistake of fact.

裁判所は、前述の契約が事実の相互誤認により初めから無効とされると判決する。

Only then did she realize her mistake fully, inverting to emphasize the temporal moment when understanding dawned through syntactic deviation from norms.

その時初めて彼女は自分の過ちを完全に認識した。規範からの統語的逸脱を通じて理解が明けた時間的瞬間を強調するために倒置している。

She was accenting the second syllable by mistake.

彼女は誤って第2音節を強調していた。

He made an absentminded mistake on the form.

彼はうっかり書類に間違いをした。

Is it blameworthy to make an honest mistake?

正直な間違いを犯すことは非難されるべきことだろうか？