ruined

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

The politician's career was ruined by revelations of an adulterous affair.

その政治家のキャリアは不倫関係の暴露により破滅しました。

His boneheaded comment ruined the entire business meeting.

彼の愚かな発言がビジネス会議全体を台無しにした。

Critics argued that bowdlerising the play ruined its impact.

批評家たちはその劇を検閲することでインパクトが損なわれると主張した。

His bullheaded refusal to compromise ruined the negotiation.

彼の頑固な妥協拒否が交渉を台無しにした。

Excessive carbonisation ruined the toast this morning.

今朝、過度の炭化でトーストが台無しになった。

This damnable weather has ruined our picnic plans.

このいまいましい天気がピクニックの計画を台無しにしました。

The disagreeability of the weather ruined the picnic.

天気の悪さがピクニックを台無しにしました。

The obtrusive advertisements ruined the user experience.

押しつけがましい広告がユーザー体験を台無しにしました。

The sogginess of the bread ruined the sandwich.

パンがふやけていて、サンドイッチが台無しになった。

A splotch of mustard ruined his white shirt.

マスタードのしみが彼の白いシャツを台無しにした。

The actor's stagy delivery ruined the emotional scene.

俳優の芝居がかった演技が感動的なシーンを台無しにした。

After traipsing through the mud, her shoes were completely ruined.

泥の中をふらふら歩いた後、彼女の靴は完全にだめになりました。

The woodenness of his acting ruined the scene.

彼の演技の硬さがそのシーンを台無しにした。

The atrociousness of the weather ruined our vacation.

天気のひどさが私たちの休暇を台無しにした。

The movie's bathetic ending ruined an otherwise good story.

映画の滑稽に陳腐な結末がそれまで良かった物語を台無しにした。

The bungler ruined the entire project.

その不器用な人がプロジェクト全体を台無しにした。

Critics argue that commercialism has ruined the holiday spirit.

批評家は商業主義が休日の精神を台無しにしたと主張する。

His debauched behavior eventually ruined his reputation.

彼の放蕩な振る舞いは最終的に彼の評判を台無しにした。

His dishonesty ruined his reputation.

彼の不正直さが評判を台無しにした。