ruin

His extravagancy led to financial ruin.

彼の浪費は財政破綻につながりました。

She suspected her rivals were machinating to ruin her reputation.

彼女はライバルたちが自分の評判を落とす陰謀を企てていると疑った。

A broken bowstring can ruin an archery competition.

切れた弓弦はアーチェリーの競技を台無しにすることがある。

His extravagance eventually led to financial ruin.

彼の浪費は最終的に経済的破綻につながった。

Decades of misrule left the country in economic ruin.

数十年にわたる悪政が国を経済的な荒廃に陥れました。

Seasickness can ruin an otherwise enjoyable cruise.

船酔いは本来楽しいクルーズを台無しにすることがある。

One scandal can ruin a lifetime's reputation.

一つのスキャンダルで一生の評判が台無しになりうる。

Ribonuclease contamination can ruin RNA experiments.

リボヌクレアーゼの汚染はRNA実験を台無しにすることがあります。

His sybaritic lifestyle eventually led to financial ruin.

彼の快楽主義的な生活様式は最終的に経済的破綻につながった。

Gambling was his only vice, but it eventually led to financial ruin.

ギャンブルが彼の唯一の悪癖だったが、最終的に経済的破綻につながった。

Such wantonness in spending will lead to financial ruin.

そのような無節制な出費は財政破綻につながるだろう。

The old mansion had gone to wrack and ruin.

その古い邸宅は荒廃してしまっていた。

Don't let the green-eyed monster ruin your friendship.

嫉妬心で友情を壊さないようにしなさい。

The article was nothing but a hatchet job designed to ruin his career.

その記事は彼のキャリアを潰すために書かれた中傷以外の何物でもなかった。

Identity theft can ruin your credit score for years.

個人情報の窃盗は何年もあなたのクレジットスコアを台無しにする可能性がある。

During the red_scare, even minor associations with leftists could ruin careers.

赤の恐怖の時代には、左翼との些細な関わりでさえキャリアを台無しにし得た。

Stinking smut can ruin an entire wheat harvest.

黒穂病は小麦の収穫全体を台無しにすることがある。

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

Critics argued that bowdlerising the play ruined its impact.

批評家たちはその劇を検閲することでインパクトが損なわれると主張した。