ruin

She had been competing successfully internationally until a foolish mistake ruined her amazing reputation.

愚かな間違いが彼女の素晴らしい評判を台無しにするまで、彼女は国際的にうまく競争していました。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

Critics argued that bowdlerising the play ruined its impact.

批評家たちはその劇を検閲することでインパクトが損なわれると主張した。

His boneheaded comment ruined the entire business meeting.

彼の愚かな発言がビジネス会議全体を台無しにした。

The cicerone led us through the ancient ruins.

ガイドは私たちを古代遺跡に案内しました。

His bullheaded refusal to compromise ruined the negotiation.

彼の頑固な妥協拒否が交渉を台無しにした。

Calabria is famous for its beautiful coastline and ancient ruins.

カラブリアは美しい海岸線と古代遺跡で有名だ。

Archaeologists discovered thousands of cuneiform tablets in the ruins.

考古学者たちは遺跡で何千もの楔形文字の粘土板を発見しました。

Excessive carbonisation ruined the toast this morning.

今朝、過度の炭化でトーストが台無しになった。

We took a day trip from Athens to explore the ancient ruins on Aigina.

私たちはアテネから日帰り旅行でアエギナ島の古代遺跡を探索しました。

We visited the ancient ruins of Pompeii during our trip to Campania.

私たちはカンパニアへの旅行中にポンペイの古代遺跡を訪れた。

The archaeologic survey revealed ancient ruins.

考古学的調査により古代の遺跡が明らかになった。

The travelers beheld the ancient ruins with awe.

旅行者たちは畏敬の念をもって古代の遺跡を見た。

We visited the ancient ruins of Knossos when we traveled to Crete.

クレタ島に旅行した時、クノッソスの古代遺跡を訪れた。

Bolivia is famous for its vast salt flats and ancient ruins.

ボリビアは広大な塩湖と古代遺跡で有名だ。

This damnable weather has ruined our picnic plans.

このいまいましい天気がピクニックの計画を台無しにしました。

They explored the decaying ruins of the ancient castle.

彼らは朽ちつつある古城の廃墟を探検しました。

The despoiled village was left in ruins.

略奪された村は廃墟と化しました。

Ancient ruins can be found throughout the Dhodhekanisos.

ドデカネス諸島全体に古代遺跡が見られます。

The politician's career was ruined by revelations of an adulterous affair.

その政治家のキャリアは不倫関係の暴露により破滅しました。