exceeding

The traffic congestion was so severe that commuters experienced delays exceeding three hours during rush periods.

交通渋滞は非常に深刻だったため、通勤者はラッシュ時に3時間を超える遅延を経験しました。

Several analysts predicted recession, but pessimistic ones anticipated prolonged economic stagnation exceeding initial projections substantially.

数人のアナリストが不況を予測しましたが、悲観的な者は初期の予測を大幅に超える長期の経済停滞を予想しました。

Indeed, the transformation has been remarkable, exceeding even the most optimistic projections.

実際、その変革は目覚ましく、最も楽観的な予測さえも超えている。

The performance was not bad – it was, in fact, spectacular, exceeding all expectations completely.

パフォーマンスは悪くなかった—実際には壮観で、すべての期待を完全に超えていた。

The cost was somewhat high – it was astronomical, far exceeding our entire annual budget allocation.

費用は幾分か高かった—それは天文学的で、私たちの年間予算配分全体をはるかに超えていた。

Even the professor couldn't solve the problem assumes difficulty exceeding normal expectations through scalar particle "even" conventionally.

「教授でさえその問題を解けなかった」は、スカラー助詞「even」を通じて慣習的に通常の期待を超える困難を仮定している。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

The countersuit claims damages far exceeding the original lawsuit.

その反訴は元の訴訟をはるかに超える損害賠償を請求している。

The event went smashingly well, exceeding all expectations.

イベントは非常にうまくいき、すべての期待を超えた。

An ultracentrifuge can generate forces exceeding 100,000 g.

超遠心機は10万G以上の力を生み出すことができる。

The fighter jet can fly at speeds exceeding Mach 2.

その戦闘機はマッハ2を超える速度で飛行できる。

She showed exceeding kindness to the strangers.

彼女は見知らぬ人々に並外れた親切さを示した。

The project was completed with exceeding care and attention.

そのプロジェクトは非常に注意深く完了した。

Exceeding the TDI occasionally is unlikely to cause harm.

たまにTDIを超えても害を引き起こす可能性は低い。

New treatments for hepatitis C have cure rates exceeding 95%.

C型肝炎の新しい治療法は95%を超える治癒率を持つ。

The patient was hospitalized for malignant hypertension with blood pressure exceeding 200.

その患者は血圧が200を超える悪性高血圧症で入院した。

The plan worked marvelously, exceeding all expectations.

計画は見事に成功し、すべての期待を上回った。

Exceeding the speed limit can result in fines or license suspension.

制限速度を超えると罰金や免許停止になることがある。

We must have exceeded the budget because the expenses are much higher than projected.

経費が予測よりもはるかに高いので、私たちは予算を超過したに違いありません。