exceedingly

We must have exceeded the budget because the expenses are much higher than projected.

経費が予測よりもはるかに高いので、私たちは予算を超過したに違いありません。

In the director's assessment, the initiative exceeded expectations and demonstrated feasibility of implementing similar programs.

取締役の評価では、この取り組みは期待を上回り、同様のプログラムを実施する実現可能性を示しました。

The traffic congestion was so severe that commuters experienced delays exceeding three hours during rush periods.

交通渋滞は非常に深刻だったため、通勤者はラッシュ時に3時間を超える遅延を経験しました。

Several analysts predicted recession, but pessimistic ones anticipated prolonged economic stagnation exceeding initial projections substantially.

数人のアナリストが不況を予測しましたが、悲観的な者は初期の予測を大幅に超える長期の経済停滞を予想しました。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

The initiative didn't fail; on the contrary, it exceeded expectations and demonstrated the feasibility of ambitious sustainable development.

この取り組みは失敗しませんでした。それどころか、期待を超え、野心的な持続可能な開発の実現可能性を示しました。

Suffice it to say that the performance exceeded all expectations and predictions.

パフォーマンスがすべての期待と予測を超えたとだけ言っておこう。

The performance was not bad – it was, in fact, spectacular, exceeding all expectations completely.

パフォーマンスは悪くなかった—実際には壮観で、すべての期待を完全に超えていた。

The durability of these materials exceeds industry standards by a considerable margin.

これらの材料の耐久性は、業界標準をかなりの差で上回っている。

It is almost certain that demand will exceed supply during the peak holiday shopping season.

ピークの休日ショッピングシーズン中に需要が供給を超えることはほぼ確実である。

The project exceeded expectations. The undertaking achieved objectives ahead of schedule and under budget.

プロジェクトは期待を超えた。この事業は予定より早く、予算内で目標を達成した。

Indeed, the transformation has been remarkable, exceeding even the most optimistic projections.

実際、その変革は目覚ましく、最も楽観的な予測さえも超えている。

The forecast was pessimistic; nevertheless, actual results exceeded expectations by considerable margins.

予測は悲観的だった。それにもかかわらず、実際の結果は期待を大きく上回った。

The cost was somewhat high – it was astronomical, far exceeding our entire annual budget allocation.

費用は幾分か高かった—それは天文学的で、私たちの年間予算配分全体をはるかに超えていた。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

The scandal erupted unexpectedly. This revelation destroyed reputations built over decades, demonstrating that public trust, once lost, proves exceedingly difficult to restore despite apologies and remedial measures.

スキャンダルは予期せず勃発した。この暴露は何十年もかけて築かれた評判を破壊し、公的信頼は一度失われると謝罪と是正措置にもかかわらず回復することが極めて困難であることを示した。

This is what the archaeologist discovered amid the ruins: that ancient civilizations possessed architectural acumen far exceeding previous estimates, albeit many structures had eroded beyond recognition.

これは考古学者が遺跡の中で発見したことである：古代文明は多くの構造が認識できないほど浸食していたものの、以前の推定をはるかに超える建築的洞察力を持っていたということ。

The hedge fund employed sophisticated arbitrage strategies to capitalize on market inefficiencies, generating alpha that exceeded benchmark returns by a substantial margin consistently.

ヘッジファンドは市場の非効率性を利用するために洗練された裁定戦略を採用し、ベンチマークリターンを実質的なマージンで一貫して上回るアルファを生成した。

Not only did revenues increase but profits exceeded projections coordinates clauses with initial negative element emphasizing unexpected favorable outcomes.

「収益が増加しただけでなく、利益も予測を超えた」は、予期しない好ましい結果を強調する初期の否定要素で節を等位接続している。

Even the professor couldn't solve the problem assumes difficulty exceeding normal expectations through scalar particle "even" conventionally.

「教授でさえその問題を解けなかった」は、スカラー助詞「even」を通じて慣習的に通常の期待を超える困難を仮定している。