sector

Weather permitting, the agricultural sector anticipates a bountiful harvest that will alleviate food shortages considerably.

天候が許せば、農業部門は食料不足を大幅に緩和する豊作を期待しています。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

Analysts observe that technology sector valuations have reached historically high levels recently.

アナリストは、テクノロジーセクターの評価額が最近歴史的な高水準に達していると観察している。

The government is introducing legislation next month to regulate the technology sector more strictly.

政府は来月、技術セクターをより厳しく規制するための法律を導入する。

The initial public offering was oversubscribed, indicating robust investor appetite for equity exposure to the technology sector notwithstanding recent market volatility and valuation concerns.

新規株式公開は過剰申込となり、最近の市場ボラティリティと評価懸念にもかかわらず、テクノロジーセクターへの株式エクスポージャーに対する強固な投資家需要を示した。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

She left academe to work in the private sector.

彼女は学界を離れて民間企業で働くことにした。

Overinvestment in the real estate sector led to a market collapse.

不動産セクターへの過剰投資が市場崩壊を招いた。

She studied petrochemistry to work in the energy sector.

彼女はエネルギー分野で働くために石油化学を学びました。

The government attempted to sovietise the agricultural sector.

政府は農業部門をソビエト化しようとした。

The IFC invests in private sector projects.

IFCは民間セクターのプロジェクトに投資している。

Israel has a highly developed technology sector.

イスラエルは高度に発達したテクノロジーセクターを持っています。

The bioindustry sector is growing rapidly.

バイオインダストリー部門は急速に成長している。

The biztech sector is growing rapidly.

ビズテック分野は急速に成長している。

Investors are bullish about the tech sector.

投資家たちはテクノロジーセクターに対して強気だ。

The new administration decided to denationalize the energy sector.

新政権はエネルギー部門を民営化することを決定した。

Estonia has a highly developed IT sector.

エストニアは高度に発達したIT産業を持っている。

Experienced mainframers are still in demand in the banking sector.

経験豊富なメインフレーム技術者は銀行業界でまだ需要がある。

Our troops are responsible for the northern sector of the city.

我々の部隊は都市の北部地区を担当しています。

The technology sector has seen remarkable growth this year.

今年、テクノロジーセクターは目覚ましい成長を見せました。