institutional

Sociologists have documented disturbing patterns revealing how institutional biases perpetuate disadvantage among marginalized communities persistently.

社会学者は、制度的偏見が疎外されたコミュニティの間で不利益を持続的に永続させる方法を明らかにする憂慮すべきパターンを文書化しました。

Without transparent accountability mechanisms, corruption might flourish unchecked and undermine institutional credibility severely.

透明な説明責任メカニズムがなければ、腐敗が抑制されずに蔓延し、制度的信頼性を深刻に損なう可能性があります。

It's about time the administration implemented comprehensive reforms to address the persistent institutional problems effectively.

政権が持続的な制度的問題に効果的に対処するための包括的改革を実施するべき時期です。

The official acts as though regulations don't apply to him, displaying arrogance that undermines institutional credibility.

当局者は規制が自分には適用されないかのように行動し、制度的信頼性を損なう傲慢さを示しています。

The director not only supervised daily operations efficiently but also cultivated positive relationships with stakeholders and maintained institutional integrity.

取締役は日常業務を効率的に監督しただけでなく、利害関係者との良好な関係を育み、組織の誠実性を維持しました。

Until the government implements comprehensive reforms, the persistent institutional problems will continue undermining public confidence.

政府が包括的な改革を実施するまで、持続的な組織的問題は公衆の信頼を損ない続けます。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

The committee suggested that authorities implement comprehensive measures to combat corruption and enhance institutional accountability.

委員会は、当局が腐敗と戦い、組織の説明責任を強化するための包括的な措置を実施することを提案しました。

In the committee's view, comprehensive reforms are necessary to address institutional deficiencies undermining effectiveness.

委員会の見解では、有効性を損なう組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必要です。

This responsibility rests solely with the designated coordinator who possesses necessary expertise and institutional authority.

この責任は、必要な専門知識と組織的権限を持つ指定されたコーディネーターにのみ帰属します。

Wasn't the primary objective to promote equity by eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures?

主要な目的は、組織手続きに埋め込まれた差別的慣行を排除することによって公平性を促進することではありませんでしたか？

Corruption constitutes more of a systemic institutional problem than isolated misconduct by individual officials acting alone.

腐敗は、個々の役人が単独で行動する孤立した不正行為というよりも、体系的な組織的問題を構成します。

The crisis is escalating far more rapidly than authorities predicted, overwhelming institutional capacity to respond adequately.

危機は当局が予測したよりもはるかに急速にエスカレートしており、適切に対応する組織的能力を圧倒しています。

The more comprehensively regulations are enforced, the more effectively discrimination is eliminated from institutional practices systematically.

規制がより包括的に執行されるほど、組織的慣行から差別がより効果的に排除されます。

Corruption scandal is arguably the worst institutional failure undermining citizens' trust in governmental accountability and transparency.

腐敗スキャンダルは、政府の説明責任と透明性に対する市民の信頼を損なう、おそらく最悪の組織的失敗です。

Various factors contribute to inequality, though systemic ones embedded in institutional practices prove most resistant to reform.

さまざまな要因が不平等に寄与していますが、組織的慣行に埋め込まれた体系的なものは改革に最も抵抗力があることが証明されています。

Authorities promised to investigate allegations thoroughly; whether they will do it remains doubtful given institutional resistance.

当局は申し立てを徹底的に調査することを約束しました。組織的抵抗を考えると、彼らがそれを行うかどうかは疑わしいままです。

"How will the legislation promote equity?" "By eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures and strengthening protections comprehensively."

「法律はどのように公平性を促進しますか？」「制度的手続きに組み込まれた差別的慣行を排除し、保護を包括的に強化することによってです。」

Despite facing fierce opposition, the activists persevered in advocating reforms to eliminate discriminatory institutional practices.

激しい反対に直面したにもかかわらず、活動家たちは差別的な制度慣行を撤廃するための改革を主張し続けた。

Regarding institutional transparency, activists demanded disclosure of documents revealing decisions affecting vulnerable populations disproportionately.

制度的透明性に関して、活動家は脆弱な人々に不釣り合いに影響を及ぼす決定を明らかにする文書の開示を要求した。