enforced

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

The enforced lockdown affected businesses across the country.

強制されたロックダウンは全国の企業に影響を与えた。

Enforced retirement left him feeling purposeless.

強制退職は彼に目的のなさを感じさせた。

The forbiddance of alcohol was strictly enforced.

アルコールの禁止は厳格に実施された。

The rules were rigidly enforced.

規則は厳格に施行されました。

The quality standards are stringently enforced in this factory.

この工場では品質基準が厳格に施行されている。

The law was enacted and thenceforth strictly enforced.

その法律は制定され、その後厳格に施行された。

The unbending rules of the school were strictly enforced.

その学校の厳格な規則は厳しく施行された。

The policy was uniformly enforced in all departments.

その方針はすべての部署で一律に施行された。

Jim Crow laws enforced racial segregation in schools, restaurants, and public transportation.

ジム・クロウ法は学校、レストラン、公共交通機関での人種隔離を強制した。

Rules of the athletic contest were strictly enforced by the referees.

運動競技会のルールは審判によって厳格に施行された。

The old law is, for all practical purposes, no longer enforced.

その古い法律は実質的にもはや施行されていません。

Safety protocols for handling fulminating mercury are strictly enforced.

雷酸水銀の取り扱いに関する安全規定は厳格に施行されている。

Jim Crow laws enforced racial segregation in public facilities.

ジム・クロウ法は公共施設での人種隔離を強制した。

A judgment in personam can be enforced against the defendant's assets.

対人判決は被告の資産に対して執行できる。

The naval fleet enforced a military blockade of the port.

海軍艦隊は港の軍事封鎖を実施した。

The chair enforced parliamentary procedure during the contentious meeting.

議長は紛糾した会議中に議事手続きを施行した。

Some ancient laws remain on the statute book even though they are no longer enforced.

一部の古い法律はもはや施行されていないにもかかわらず法令全書に残っている。

He gets away with breaking minor rules because management does not enforce them strictly.

経営陣が厳格に施行しないため、彼は軽微なルール違反で逃れています。

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。