procedure

It is crucial that the surgeon performs the delicate procedure with utmost precision and care throughout.

外科医が繊細な手術を最初から最後まで最大限の精度と注意を払って実行することが極めて重要です。

Should any complications arise during the procedure, the surgeon will notify the patient's relatives immediately.

もし手術中に何らかの合併症が発生した場合、外科医は直ちに患者の親族に通知します。

The system will occasionally freeze during peak usage periods, requiring a restart procedure.

システムはピーク使用期間中に時々フリーズし、再起動手順を必要とするものだ。

The registration procedure has been simplified to make it more accessible to everyone.

登録手続きは、すべての人にとってよりアクセスしやすくするために簡素化された。

In accordance with established procedure, the motion is hereby granted, albeit the court retains discretion to reconsider this ruling should new evidence emerge that materially affects the issues adjudicated.

確立された手続きに従い、申立ては承認される。ただし、裁判所は、裁定された問題に実質的に影響を与える新しい証拠が現れた場合、この裁定を再検討する裁量を保持する。

Contra indications for the procedure include severe cardiovascular disease and bleeding disorders, notwithstanding the potential benefits that might accrue from intervention.

介入から得られる可能性のある利益にもかかわらず、この処置の禁忌には重度の心血管疾患と出血性疾患が含まれる。

The surgeon carefully avoided damaging the arachnoid layer during the procedure.

外科医は手術中にくも膜層を傷つけないよう慎重に行った。

The procedure explains how to acetylize amino acids for chromatography.

その手順はクロマトグラフィー用にアミノ酸をアセチル化する方法を説明しています。

The surgeon explained the anatomic challenges of the procedure.

外科医は手術の解剖学的な困難さを説明しました。

The doctor decided to catheterise the patient for the procedure.

医師は処置のために患者にカテーテルを挿入することを決めた。

The procedure is medically necessary.

その処置は医学的に必要です。

The canulation procedure was completed without complications.

カニューレ挿入処置は合併症なく完了した。

The insemination procedure was successful.

授精処置は成功しました。

The colonoscopy detected a small adenoma that was removed during the procedure.

大腸内視鏡検査で小さな腺腫が発見され、処置中に除去されました。

The procedure for lymphangiography takes about an hour.

リンパ管造影法の処置には約1時間かかります。

Echocardiography is a non-invasive procedure.

心臓超音波検査は非侵襲的な処置です。

The surgeon had to cannulate the artery for the bypass procedure.

外科医はバイパス手術のために動脈にカニューレを挿入しなければならなかった。

Liposuction is a popular cosmetic procedure.

脂肪吸引は人気の美容施術です。

The surgeon induced cardioplegia before beginning the bypass procedure.

外科医はバイパス手術を開始する前に心停止を誘発した。

The report detailed the cannulization procedure used.

報告書は使用されたカニューレ挿入手順を詳述した。