damaging

We have been damaging our reputation slowly through careless actions and thoughtless public statements.

私たちは不注意な行動と思慮のない公式声明を通じて、ゆっくりと評判を傷つけ続けています。

We will be damaging our competitors' positions after carefully analyzing their strategic weaknesses.

競合他社の戦略的弱点を慎重に分析した後、私たちは彼らの立場を損なうでしょう。

Integrity cannot be compromised without damaging one's reputation and trustworthiness permanently.

誠実性は、自分の評判と信頼性を永久に損なうことなしに妥協することはできない。

The rose bushes were infested with aphis, damaging the new growth.

バラの茂みはアブラムシに侵され、新芽が被害を受けた。

The surgeon carefully avoided damaging the arachnoid layer during the procedure.

外科医は手術中にくも膜層を傷つけないよう慎重に行った。

The damaging report led to the CEO's resignation.

その有害な報告書が最高経営責任者の辞任につながりました。

The damaging winds destroyed several houses in the area.

有害な強風が地域の数軒の家を破壊しました。

The decolourant removed the stain without damaging the fabric.

その脱色剤は布地を傷めずに染みを除去しました。

The surgeon carefully avoided damaging the dura.

外科医は硬膜を傷つけないよう注意しました。

Surgeons must avoid damaging the mesocolon.

外科医は結腸間膜を傷つけないようにしなければなりません。

Paleontologists use CT scans to examine fossils without damaging them.

古生物学者はCTスキャンを使って化石を傷つけずに調べる。

The Arno flooded Florence in 1966, damaging many artworks.

1966年にアルノ川がフィレンツェで氾濫し、多くの芸術作品が損傷した。

The cumulative effect of pollution is damaging the environment.

汚染の累積的な影響が環境を損なっている。

The surgeon was able to enucleate the tumor without damaging surrounding tissue.

外科医は周囲の組織を損傷せずに腫瘍を摘出することができた。

The seepage of groundwater is damaging the foundation.

地下水の浸出が基礎を損傷させています。

Use a shoehorn to avoid damaging the back of your shoes.

靴のかかとを傷めないように靴べらを使いなさい。

The fabric can be water-washed without damaging the fibers.

この生地は繊維を傷めずに水洗いできる。

The River Arno flooded disastrously in 1966, damaging priceless artworks.

1966年にアルノ川が壊滅的な洪水を起こし、貴重な芸術作品が被害を受けた。

Always use the correct size tube wrench to avoid damaging the pipe.

パイプを傷つけないように必ず正しいサイズのパイプレンチを使用してください。

Apply the weed killer carefully to avoid damaging other plants.

他の植物を傷めないように注意して除草剤を散布してください。