damages

Assuming the tribunal renders a favorable verdict, the plaintiff will receive substantial compensation for damages incurred.

裁判所が有利な評決を下すと仮定すると、原告は被った損害に対する実質的な補償を受けるでしょう。

By way of compensation, the tribunal ordered defendants to pay substantial damages to victims harmed by negligent practices.

補償として、法廷は被告に過失慣行によって害を受けた被害者に多額の損害賠償を支払うよう命じた。

Responsibility requires accountability for actions, and officials must face consequences when misconduct violates public trust and damages institutions.

責任は行動に対する説明責任を必要とし、不正行為が国民の信頼を侵害し制度を損なうとき、当局者は結果に直面しなければならない。

Breakfast provides essential nutrients, and nutritionists emphasize consuming wholesome foods rather than junk food that damages health.

朝食は必須栄養素を提供し、栄養士は健康を損なうジャンクフードではなく健康的な食品を摂取することを強調している。

The plaintiff alleges that the defendant acted with malice aforethought, thereby aggravating the damages sought through this legal action.

原告は、被告が悪意をもって予謀的に行動し、それによって本法的措置を通じて求められる損害賠償を加重したと主張する。

The party of the first part hereby covenants and agrees to indemnify the party of the second part against all claims arising from negligence or willful misconduct, albeit such indemnification shall not extend to damages caused by acts of God.

第一当事者は、過失または故意の不正行為から生じるすべての請求に対して第二当事者を補償することをここに誓約し同意する。ただし、そのような補償は天災によって引き起こされた損害には及ばないものとする。

Critics argue that river channelization damages natural ecosystems.

批評家は河川の流路整備が自然生態系を損なうと主張しています。

Smoking damages the cilia in the airways.

喫煙は気道の繊毛を損傷します。

The court awarded compensatory damages to the plaintiff.

裁判所は原告に補償的損害賠償を認めました。

The contract excludes liability for consequential damages.

契約は結果損害に対する責任を除外しています。

The constatation of damages was required for the insurance claim.

保険請求には損害の確認が必要でした。

In older divorce cases, the corespondent could be sued for damages.

昔の離婚訴訟では、不倫相手に損害賠償を請求することができた。

Smoking damages the alveoli, reducing the lung's ability to absorb oxygen.

喫煙は肺胞を損傷し、肺が酸素を吸収する能力を低下させます。

The damages must be ascertainable before filing a lawsuit.

訴訟を起こす前に損害額を確認可能でなければならない。

The countersuit claims damages far exceeding the original lawsuit.

その反訴は元の訴訟をはるかに超える損害賠償を請求している。

Pollution cumulatively damages the environment over decades.

汚染は何十年にもわたって累積的に環境を損ないます。

Courts can order a defamer to pay damages.

裁判所は名誉毀損者に損害賠償を命じることができます。

The company disclaimed any liability for damages.

会社は損害に対するいかなる責任も否認しました。

The libeler was sued for damages.

中傷者は損害賠償を求めて訴えられました。

The court imposed punitive damages on the company.

裁判所は会社に懲罰的損害賠償を課した。