aggravating

The plaintiff alleges that the defendant acted with malice aforethought, thereby aggravating the damages sought through this legal action.

原告は、被告が悪意をもって予謀的に行動し、それによって本法的措置を通じて求められる損害賠償を加重したと主張する。

His constant interruptions are really aggravating.

彼の絶え間ない中断は本当にイライラさせます。

The judge considered several aggravating factors in the sentencing.

裁判官は判決において複数の加重事由を考慮しました。

The attorney advised his client to await the verdict with patience, as any attempt to avert justice would prove awkward and potentially aggravate the situation.

弁護士は、正義を回避しようとする試みは不器用であり状況を悪化させる可能性があるため、依頼人に辛抱強く評決を待つよう助言した。

He was charged with aggravated assault for using a weapon.

彼は武器を使用したため加重暴行で起訴されました。

Her back pain was aggravated by sitting too long.

彼女の腰痛は長時間座っていることで悪化しました。

His constant complaints aggravated everyone.

彼の絶え間ない不満は皆をいらいらさせました。

Dealing with bureaucracy is a constant aggravation.

官僚主義への対応は絶え間ない苛立ちの種です。

Stress can aggravate health problems.

ストレスは健康問題を悪化させる可能性があります。

The delay caused further aggravation of the situation.

遅延は状況のさらなる悪化を引き起こしました。

Cold weather often aggravates rheumatism symptoms.

寒い天候はしばしばリウマチの症状を悪化させる。

Climate changes can aggravate certain diseases of the skin.

気候変動は特定の皮膚病を悪化させることがある。