patience

She believes patience is important here.

彼女はここでは忍耐が重要だと信じています。

Thank you for your patience and understanding today.

今日は忍耐と理解をありがとうございます。

They ran out of patience while waiting for the delayed response from management.

彼らは経営陣からの遅れた返答を待っている間に、我慢が尽きました。

Patience facilitates constructive dialogue, enabling negotiators to overcome disagreements and reach compromises satisfying diverse stakeholders.

忍耐は建設的な対話を促進し、交渉者が不一致を克服し多様な利害関係者を満足させる妥協に到達することを可能にする。

I've told you a million times – patience is a virtue that requires constant cultivation.

何百万回も言った—忍耐は絶え間ない修養を必要とする美徳である。

Patience and persistence are essential qualities for achieving long-term success in any field.

忍耐と粘り強さは、どの分野でも長期的な成功を達成するために不可欠な資質である。

Visiting relatives can be annoying when unexpected arrivals disrupt carefully planned schedules or when obligatory social interactions exhaust limited patience reserves.

親戚を訪問すること（または親戚が訪問すること）は、予期しない到着が慎重に計画されたスケジュールを混乱させる時、または義務的な社会的交流が限られた忍耐の蓄えを消耗させる時、迷惑になり得る。

A teacher must possess patience and dedication, qualities that distinguish effective educators from those who view the profession merely as employment rather than vocation.

教師は忍耐と献身を持たなければならず、これらは職業を単なる雇用としてではなく天職として見る人々から効果的な教育者を区別する資質である。

The executive tried to put up with difficult colleagues diplomatically, tolerating behavior that tested patience whilst maintaining professional relationships necessary for organizational effectiveness.

幹部は困難な同僚と外交的に我慢しようとし、組織の有効性に必要な専門的関係を維持しながら、忍耐を試す行動を許容した。

The geographer said he had reached his limit, having mapped every boundary whilst exhausting his patience for bureaucratic obstacles hindering his fieldwork.

地理学者は限界に達したと言い、すべての境界を地図に記しながら、彼のフィールドワークを妨げる官僚的障害に対する忍耐を使い果たした。

The vintner's patience paid off when his patients finally appreciated the wine's complex flavors, validating years of arduous cultivation and fermentation processes.

ワイン醸造家の忍耐は、患者がついにワインの複雑な風味を評価したときに報われ、何年もの困難な栽培と発酵プロセスを検証した。

The attorney advised his client to await the verdict with patience, as any attempt to avert justice would prove awkward and potentially aggravate the situation.

弁護士は、正義を回避しようとする試みは不器用であり状況を悪化させる可能性があるため、依頼人に辛抱強く評決を待つよう助言した。

Building a cardhouse requires steady hands and patience.

カードハウスを作るには安定した手と忍耐が必要だ。

Good bricklaying requires patience and precision.

良いレンガ積みには忍耐と正確さが必要だ。

Learning to debone a fish takes practice and patience.

魚の骨抜きを学ぶには練習と忍耐が必要です。

Crocheting a blanket takes patience and skill.

ブランケットをかぎ針編みするには忍耐と技術が必要だ。

Patience and empathy are important attributes for a teacher.

忍耐力と共感力は教師にとって重要な資質だ。

Astrophotography requires patience and clear dark skies.

天体写真撮影には忍耐と澄んだ暗い空が必要だ。

Accustomizing pets to travel requires patience and consistency.

ペットを旅行に慣れさせるには忍耐と一貫性が必要です。

Traditional bookbinding requires patience and precision.

伝統的な製本は忍耐と正確さを必要とする。