virtue

By virtue of her credentials and experience, she was appointed to lead the initiative successfully.

彼女の資格と経験により、彼女は取り組みを成功裏に主導するために任命された。

By virtue of their expertise, consultants can diagnose problems and recommend viable solutions quickly.

彼らの専門知識により、コンサルタントは問題を診断し、実行可能な解決策を迅速に推奨できる。

By virtue of his position, he has the authority to veto proposals that contradict organizational principles.

彼の地位により、彼は組織の原則に矛盾する提案を拒否する権限を持っている。

I've told you a million times – patience is a virtue that requires constant cultivation.

何百万回も言った—忍耐は絶え間ない修養を必要とする美徳である。

Declarations bring about correspondence between propositional content and reality simply by virtue of successful utterance in appropriate context.

宣言的発話行為は、適切な文脈における発話の成功によって単に命題内容と現実の間の対応をもたらす。

She is very punctual suggests limited positive qualities through selective emphasis, indicating absence of more substantial virtues diplomatically.

「彼女は非常に時間厳守である」は、選択的強調を通じて限られた肯定的資質を示唆し、より実質的な美徳の欠如を外交的に示している。

Analytic truths hold by virtue of meaning alone, like "All bachelors are unmarried," requiring no empirical verification for establishing validity.

分析的真理は、「すべての独身者は未婚である」のように、意味だけによって成立し、妥当性を確立するために経験的検証を必要としない。

The psychologist noted that good sportsmanship involves accepting defeat graciously, behaviors that American culture valorizes whilst some societies view such displays as weakness rather than virtue.

心理学者は、良いスポーツマンシップが優雅に敗北を受け入れることを含むと指摘し、アメリカ文化が高く評価する行動であるが、一部の社会はそのような表示を美徳ではなく弱さと見なす。

The educator noted that fair play concepts shape American character education, ideals taught to children as foundational virtues that distinguish honorable from dishonorable behavior.

教育者は、フェアプレーの概念がアメリカの人格教育を形成すると指摘し、名誉ある行動と不名誉な行動を区別する基礎的な美徳として子供たちに教えられる理想である。

The educator noted that fair play concepts shape American character education, ideals taught to children as foundational virtues that distinguish honorable from dishonorable behavior.

教育者は、フェアプレーの概念がアメリカの人格教育を形成すると指摘し、名誉ある行動と不名誉な行動を区別する基礎的な美徳として子供たちに教えられる理想である。

The kind stranger showed kindness by helping the elderly woman cross the street, embodying virtues that seem increasingly antiquated in modern society.

親切な見知らぬ人は高齢女性が道を渡るのを手伝うことで親切を示し、現代社会でますます時代遅れに見える美徳を体現した。

The psychologist noted that good sportsmanship involves accepting defeat graciously, behaviors that American culture valorizes whilst some societies view such displays as weakness rather than virtue.

心理学者は、良いスポーツマンシップが優雅に敗北を受け入れることを含むと指摘し、アメリカ文化が高く評価する行動であるが、一部の社会はそのような表示を美徳ではなく弱さと見なす。

Continency was considered a virtue in many ancient cultures.

節制は多くの古代文化で美徳と考えられていました。

Victorian society valued chasteness as a feminine virtue.

ヴィクトリア朝社会は貞淑さを女性の美徳として重んじました。

Niggardness is not a virtue in times of need.

困っている時にけちは美徳ではありません。

Compassion for one's fellowman is a noble virtue.

同胞への思いやりは高貴な美徳です。

Eudaemonism emphasizes virtue as the path to happiness.

幸福主義は徳を幸福への道として強調します。

Dutifulness was considered a virtue in that era.

忠義はその時代では美徳と見なされていました。

Aristotle distinguished between dianoetic and ethical virtues.

アリストテレスは思考的徳と倫理的徳を区別しました。

Agrippina the Elder was admired for her virtue and devotion to her husband.

大アグリッピナは徳の高さと夫への献身で称えられました。