remembered

She was packing her suitcase when she remembered something important.

彼女がスーツケースを詰めている時、何か重要なことを思い出しました。

If I had remembered your birthday, I would have sent you a nice card.

もし私があなたの誕生日を覚えていれば、素敵なカードを送っていたでしょう。

If only she had remembered to bring her keys this morning before leaving house.

今朝家を出る前に鍵を持ってくることを覚えていればよかったのに。

He barely remembered the event afterwards, positioning the frequency adverb before the main verb in ways that feel natural to natives but confuse non-native speakers.

彼はその後その出来事をかろうじて覚えていたが、頻度副詞を主動詞の前に配置する方法はネイティブには自然に感じられるが、非ネイティブスピーカーを混乱させる。

She remembered the events cloudily.

彼女はその出来事をぼんやりと覚えていました。

The soldiers remembered their fallen comrades.

兵士たちは倒れた戦友たちを偲びました。

She foggily remembered the events of that night.

彼女はその夜の出来事をぼんやりと覚えていました。

The legend will be remembered forevermore.

その伝説は未来永劫記憶されるでしょう。

He inaccurately remembered the date.

彼は日付を不正確に覚えていました。

He murkily remembered the events of that night.

彼はその夜の出来事をぼんやりと覚えていました。

Alfred the Great is remembered for defending England against Viking invasions.

アルフレッド大王はバイキングの侵略からイングランドを守ったことで記憶されています。

The friendly barkeep remembered everyone's drink.

親切なバーテンダーは皆の飲み物を覚えていた。

Cincinnatus is remembered as a model of civic virtue.

キンキナトゥスは市民の美徳の模範として記憶されている。

The soldiers remembered their fallen comrade.

兵士たちは倒れた戦友を思い出した。

He will be remembered for his brave deeds in the war.

彼は戦争での勇敢な行為で記憶されるだろう。

Hammarskjold is remembered for his efforts in international peacekeeping.

ハマーショルドは国際平和維持への貢献で記憶されている。

She hazily remembered the events of that night.

彼女はその夜の出来事をぼんやりと覚えていた。

She remembered the event only indistinctly.

彼女はその出来事をぼんやりとしか覚えていなかった。

Lincoln is remembered for abolishing slavery.

リンカーンは奴隷制度を廃止したことで記憶されている。

She was miffed that no one remembered her birthday.

彼女は誰も自分の誕生日を覚えていなかったことにむっとしました。