remembering

The consultant explained she was remembering similar cases from her experience, recalling situations that offered insights applicable to current challenges facing the organization.

コンサルタントは自分の経験から類似のケースを思い出していると説明し、組織が直面している現在の課題に適用可能な洞察を提供する状況を思い出していた。

History often forgets the epigones while remembering the originals.

歴史はしばしばオリジナルを覚えている間に亜流を忘れます。

Remembering happy moments can improve your mood.

幸せな瞬間を思い出すと気分が良くなる。

Remembering names can be challenging for many people.

名前を覚えることは多くの人にとって難しい。

Her thoughtfulness in remembering everyone's birthday was appreciated.

全員の誕生日を覚えている彼女の思いやりは感謝されました。

You remember him, don't you clearly?

あなたは彼をはっきり覚えていますよね？

You have to remember to lock the door always.

あなたはいつもドアに鍵をかけることを忘れてはいけません。

She was packing her suitcase when she remembered something important.

彼女がスーツケースを詰めている時、何か重要なことを思い出しました。

He told me, 'I will help you tomorrow,' but I was not sure he would remember.

彼は「明日手伝うよ」と言いましたが、覚えているか確信が持てませんでした。

If I had remembered your birthday, I would have sent you a nice card.

もし私があなたの誕生日を覚えていれば、素敵なカードを送っていたでしょう。

If only she had remembered to bring her keys this morning before leaving house.

今朝家を出る前に鍵を持ってくることを覚えていればよかったのに。

The capability of modern computers astounds those who remember earlier technology generations.

現代のコンピューターの能力は、以前の技術世代を覚えている人々を驚かせる。

He barely remembered the event afterwards, positioning the frequency adverb before the main verb in ways that feel natural to natives but confuse non-native speakers.

彼はその後その出来事をかろうじて覚えていたが、頻度副詞を主動詞の前に配置する方法はネイティブには自然に感じられるが、非ネイティブスピーカーを混乱させる。

She remembered the events cloudily.

彼女はその出来事をぼんやりと覚えていました。

History remembers him as an aggrandizer of empire.

歴史は彼を帝国の拡大者として記憶しています。

Remember to capitalise the first letter of each sentence.

各文の最初の文字は大文字にすることを忘れないで。

History remembers him as a despoiler of cultures.

歴史は彼を文化の破壊者として記憶しています。

The soldiers remembered their fallen comrades.

兵士たちは倒れた戦友たちを偲びました。

Remember to apostrophize possessive nouns correctly in your writing.

文章では所有格名詞に正しくアポストロフィを付けることを忘れないでください。

The amnesiac couldn't remember his own name or family.

その健忘症患者は自分の名前や家族を思い出せませんでした。