current

She has been refusing multiple offers while carefully maintaining her current professional position.

彼女は現在の職業的地位を慎重に維持しながら、複数のオファーを断り続けています。

He will search for alternatives desperately when current methods prove weak and ineffective.

現在の方法が弱く効果がないことが判明したとき、彼は必死に代替案を探しているはずです。

He will requir better performance tomorrow when the department reviews all current results.

明日部署がすべての現在の結果をレビューするとき、彼はより良いパフォーマンスを要求するでしょう。

As he hunts for opportunities persistently, success becomes increasingly likely despite current challenges.

彼が執拗に機会を探す中、現在の課題にもかかわらず成功がますます可能性が高くなります。

As we fix current problems methodically, preventing future issues becomes our primary focus.

私たちが現在の問題を系統的に修正する中、将来の問題を防ぐことが私たちの主要な焦点になります。

She keeps up with current events by reading newspapers and watching news programs daily.

彼女は毎日新聞を読んだりニュース番組を見たりして、時事問題に遅れないようにしています。

She will tak over the department when the current manager retires next year.

彼女は来年現在のマネージャーが退職するときに、部署を引き継ぐでしょう。

The system must obviously be updated to meet current security standards and requirements.

システムは現在のセキュリティ基準と要件を満たすために、明らかに更新されなければなりません。

The strategy should certainly be revised to reflect current economic realities and market conditions.

戦略は現在の経済的現実と市場状況を反映するために、確実に改訂されるべきです。

They can't possibly sustain operations at the current level without additional financial support.

彼らは追加の財政支援なしで現在のレベルで運営を維持することは不可能です。

They will definitely face resistance from employees who are comfortable with current procedures.

彼らは現在の手順に慣れている従業員からの抵抗に間違いなく直面するでしょう。

He doesn't have to accept additional responsibilities beyond his current job description.

彼は現在の職務記述書を超える追加の責任を受け入れる必要はありません。

In contrast to previous administrations emphasizing transparency, the current government exhibits secrecy and resists accountability measures.

透明性を強調する以前の行政とは対照的に、現在の政府は秘密主義を示し、説明責任措置に抵抗しています。

It has become clear that current policies undermine efforts to promote equality.

現在の政策が平等を促進する努力を損なっていることが明らかになった。

The committee concluded that current procedures adequately address the concerns that were raised.

委員会は、現行の手続きが提起された懸念に適切に対処していると結論付けた。

Who among us can deny that our current system is inadequate for addressing modern challenges?

私たちの中で、現在のシステムが現代の課題に対処するには不十分であることを否定できる人がいるだろうか。

To begin with, let us consider the historical context that shaped current conditions.

まず第一に、現在の状況を形成した歴史的背景を考えてみよう。

To sum up, the evidence strongly suggests that current policies need substantial revision.

要約すると、証拠は現在の政策が大幅な修正を必要とすることを強く示唆している。

It would seem that current approaches require substantial modification to be effective.

現在のアプローチが効果的であるためには大幅な修正が必要であるように思われる。

The committee recommends that the policy be revised to reflect current best practices immediately.

委員会は、政策が現在のベストプラクティスを反映するよう直ちに改訂されることを推奨する。