chase

The teacher told the student to cut to the chase and present his main argument directly, rather than burying it beneath layers of unnecessary preamble that obscured his central thesis.

教師は学生に、中心的論文を曖昧にする不必要な前置きの層の下にそれを埋めるのではなく、本題に入り主要な議論を直接提示するように言った。

He grabbed the flyswat to chase away the insect.

彼は虫を追い払うためにハエたたきを手に取りました。

She grabbed the fly swatter to chase the mosquito around the room.

彼女は部屋中で蚊を追いかけるためにはえたたきを手に取りました。

The police car gave chase to the suspect's vehicle.

パトカーは容疑者の車両を追跡した。

The dog loves to chase squirrels in the park.

その犬は公園でリスを追いかけるのが大好きだ。

Happiness can be elusive if you chase it too hard.

幸福は追い求めすぎると捉えにくくなる。

The movie featured a dramatic stagecoach chase.

その映画には劇的な駅馬車の追跡シーンがあった。

The badger dog's long body allows it to chase prey into narrow tunnels.

バジャードッグの長い胴体は、狭いトンネルで獲物を追いかけることを可能にする。

The movie had a thrilling car chase scene.

その映画にはスリル満点のカーチェイスシーンがありました。

The wild boar tusked the hunting dog during the chase.

追跡中に野生のイノシシが猟犬を牙で突きました。

Blue jays often chase other birds away from feeders.

アオカケスは餌台から他の鳥を追い払うことが多い。

The camera operator skillfully followed the action during the chase scene.

カメラマンはチェイスシーン中に巧みにアクションを追った。

The farmer used a scarecrow to chase away the birds.

農家はかかしを使って鳥を追い払った。

The dog loves to chase after squirrels in the park.

その犬は公園でリスを追いかけるのが大好きだ。

Don't chase after success—focus on doing good work instead.

成功を追いかけるな—代わりに良い仕事をすることに集中しろ。

A warm cup of tea can chase away the winter chill.

温かい紅茶は冬の寒さを追い払うことができる。

We watched a frigate bird chase a booby for its fish.

グンカンドリがカツオドリを追いかけて魚を奪うのを見ました。

The police car gave chase to the fleeing suspect.

パトカーは逃走する容疑者を追跡した。

The lion gave chase when it spotted the gazelle.

ライオンはガゼルを見つけると追跡を始めた。

Great skuas chase other seabirds to steal their catch.

オオトウゾクカモメは他の海鳥を追いかけて獲物を奪う。