dramatic

Poets sometimes invert word order for dramatic effect: "Backward runs the sentence structure."

詩人は劇的効果のために語順を倒置することがある：「後方へと走る文の構造」。

Through verbal manipulation poets create heightened dramatic tension by inverting conventional word sequences and patterns.

言語的操作を通じて詩人たちは、従来の語の配列とパターンを倒置することで高まった劇的緊張を生み出す。

The strategic deployment of sentence fragments generates rhythmic patterns enhancing dramatic tension and artistic sophistication simultaneously.

文断片の戦略的配置は、劇的緊張と芸術的洗練を同時に強化するリズミカルなパターンを生成する。

Methinks the playwright's dramatic composition reveals profound psychological insight into human motivations and moral dilemmas brilliantly.

劇作家の劇的構成が、人間の動機と道徳的ジレンマへの深遠な心理的洞察を見事に明らかにしていると私には思われる。

Anon, the narrative transitions abruptly, introducing unexpected complications that heighten dramatic tension and reader engagement effectively.

すぐに、物語が突然移行し、劇的緊張と読者の関与を効果的に高める予期しない複雑さを導入する。

Sports commentary combines technical terminology with colloquial enthusiasm engaging audiences through dramatic narrative construction dynamically.

スポーツ解説は、劇的な物語構築を通じて聴衆を動的に引き込む専門用語と口語的熱意を組み合わせている。

The stage light shines bright through the night, granting sight to dramatic insight systematically.

舞台照明は夜を通じて明るく輝き、体系的に劇的洞察への視界を与える。

Voice shapes persona, yet persona emerges through voice in dramatic performance authentically rendered.

声がペルソナを形作るが、真正に演じられた劇的パフォーマンスでは声を通じてペルソナが出現する。

Ancient glaciers melted at accelerating rates. Such dramatic changes provided undeniable evidence of climate change, silencing skeptics and lending urgency to demands for immediate policy action.

古代の氷河は加速する速度で溶けた。このような劇的な変化は気候変動の否定できない証拠を提供し、懐疑論者を沈黙させ、即時の政策行動への要求に緊急性を与えた。

He poses a threat to national security allegedly, using a verb that collocates ominously with "threat" where "is a threat" would sound less dramatic.

彼は国家安全保障に対する脅威をもたらすとされているが、「is a threat」がより劇的でない聞こえる場合に「threat」と不吉に共起する動詞を使用している。

Seldom have researchers observed such dramatic results previously, inverting to emphasize rarity through marked syntax that draws attention to the exceptional nature.

研究者が以前にこのような劇的な結果を観察することはめったにない。例外的な性質に注意を引く有標構文を通じて希少性を強調するために倒置している。

Little did they know that disaster awaited them inevitably, inverting to create dramatic irony through syntax that foregrounds the characters' ignorance.

災難が必然的に彼らを待っていることを彼らはほとんど知らなかった。登場人物の無知を前景化する統語を通じて劇的な皮肉を生み出すために倒置している。

The caesura in this line creates a dramatic pause.

この行の中間休止は劇的な間を生み出している。

Caravaggio's paintings are known for their dramatic use of light and shadow.

カラヴァッジョの絵画は光と影の劇的な使い方で知られている。

Writers sometimes employ anacoluthon for dramatic effect.

作家は劇的効果のために断叙法を用いることがあります。

Shakespeare frequently employed anastrophe for dramatic effect.

シェイクスピアは劇的効果のために倒置法を頻繁に使用しました。

The artist decided to angulate the edges of the sculpture for dramatic effect.

芸術家は劇的な効果を狙って彫刻の縁を角張らせることにした。

A dramatic arcus cloud preceded the approaching thunderstorm.

劇的なアーチ雲が近づく雷雨の前に現れた。

The speaker used asyndetic lists for dramatic effect.

話者は劇的な効果のために接続詞を省略したリストを使った。

The cymbalist waited patiently for the dramatic climax of the symphony.

シンバル奏者は交響曲のドラマチックなクライマックスを忍耐強く待ちました。