tension

Despite attempts to minimize it, tension between the two departments is increasing.

それを最小限に抑える試みにもかかわらず、二つの部門間の緊張は高まっている。

The tension in the air was palpable. Nobody dared to speak or even breathe too loudly.

空気中の緊張は明白だった。誰も話したり、大きく息をすることさえ敢えてしなかった。

Through verbal manipulation poets create heightened dramatic tension by inverting conventional word sequences and patterns.

言語的操作を通じて詩人たちは、従来の語の配列とパターンを倒置することで高まった劇的緊張を生み出す。

The strategic deployment of sentence fragments generates rhythmic patterns enhancing dramatic tension and artistic sophistication simultaneously.

文断片の戦略的配置は、劇的緊張と芸術的洗練を同時に強化するリズミカルなパターンを生成する。

Anon, the narrative transitions abruptly, introducing unexpected complications that heighten dramatic tension and reader engagement effectively.

すぐに、物語が突然移行し、劇的緊張と読者の関与を効果的に高める予期しない複雑さを導入する。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

Her abrasiveness eased once the tension was resolved.

緊張が解けると彼女のとげとげしさは和らいだ。

His concessive tone helped ease the tension.

彼の譲歩的な口調が緊張を和らげるのに役立ちました。

Warm compresses serve as an alleviant for muscle tension.

温湿布は筋肉の緊張を和らげるものとして機能します。

The philosopher explored the tension between animality and reason in humans.

その哲学者は人間における動物性と理性の間の緊張を探求した。

Use the adjuster to fine-tune the tension of the bicycle chain.

調整器を使って自転車のチェーンの張りを微調整してください。

The dissonant chord created tension in the music.

不協和音のコードは音楽に緊張を生み出しました。

The globosity of water droplets is due to surface tension.

水滴の球状は表面張力によるものです。

The region became a hotspot for political tension.

その地域は政治的緊張のホットスポットになりました。

A little levity can ease tension.

少しの軽さは緊張を和らげることができます。

He felt the loosening of tension in his shoulders.

彼は肩の緊張が緩むのを感じました。

The doctor examined the nucha for signs of tension.

医師は緊張の兆候がないか項部を診察しました。

Behind the politesse, there was obvious tension.

礼儀正しさの裏には明らかな緊張があった。

The physical therapist worked on releasing tension in the scalenus muscles.

理学療法士は斜角筋の緊張を緩和する施術を行った。

Stretching the splenius muscles can relieve neck tension.

板状筋をストレッチすると首の緊張が和らぐ。