recipient

The package must be collected by the recipient within one week or it will be returned.

小包は1週間以内に受取人によって集荷されなければならず、さもなければ返送されます。

The scholarship recipients were given substantial grants, and additional funding was allocated to them for research expenses.

奨学金受給者には多額の助成金が与えられ、研究費のために追加資金が配分されました。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

The accusive language in the letter offended the recipient.

手紙の非難めいた言葉遣いが受取人を不快にさせました。

The email was acknowledged by the recipient within an hour.

そのメールは1時間以内に受信者によって受領確認されました。

In Latin, the dative case is used to indicate the recipient of an action.

ラテン語では、与格は動作の受け手を示すために使用されます。

The message reached its intended recipient.

メッセージは意図した受取人に届きました。

Cyphermail ensures that only the recipient can read the message.

暗号メールは受信者だけがメッセージを読めることを保証する。

We personalize each gift with the recipient's name.

私たちは各贈り物を受取人の名前で個人化する。

As the presentator of this award, I am honored to announce the recipient.

この賞の贈呈者として、受賞者を発表できることを光栄に思います。

The email was sent to the wrong recipient by mistake.

メールは誤って間違った受信者に送られた。

She was a recipient of the Nobel Prize in Literature.

彼女はノーベル文学賞の受賞者だった。

The clerk carefully superscribed the recipient's name on the package.

事務員は小包に受取人の名前を丁寧に表書きした。

Jan Tinbergen was one of the first two recipients of the Nobel Prize in Economics.

ヤン・ティンベルヘンはノーベル経済学賞の最初の2人の受賞者の一人でした。

The stereotype of work-shy welfare recipients is often inaccurate.

仕事嫌いの生活保護受給者というステレオタイプは不正確なことが多い。

Recipients of the Victoria Cross are held in the highest esteem by the military.

ヴィクトリア十字章の受章者は軍から最高の尊敬を受けている。

Blood group AB positive is the universal recipient.

AB型Rh陽性は万能受血者だ。

The D.L.O. tries to find the rightful recipient.

配達不能郵便物係は正当な受取人を見つけようとする。

As a Group AB recipient, she can receive blood from any donor.

AB型の受血者として、彼女はどのドナーからも輸血を受けられる。

The ceremony honored all Purple Heart recipients from the local community.

式典では地域の名誉負傷章受章者全員が表彰された。