expenses

They will be cutting down on staff expenses to reduce costs during the difficult period.

彼らは困難な時期にコストを削減するために、人件費を削減するでしょう。

We must have exceeded the budget because the expenses are much higher than projected.

経費が予測よりもはるかに高いので、私たちは予算を超過したに違いありません。

We should cut down on unnecessary expenses to improve our financial situation quickly.

私たちは財政状況を迅速に改善するために、不必要な支出を減らすべきです。

We had been containing expenses successfully until unexpected costs created serious budget pressures.

予期しないコストが深刻な予算圧力を生み出すまで、私たちは費用をうまく抑制していました。

They were able to reduce operational expenses without compromising essential service quality standards.

彼らは重要なサービス品質基準を損なうことなく、運営費を削減することができました。

While he was studying at university, he worked part-time in a restaurant, which helped him pay for his living expenses.

彼が大学で勉強している間、彼はレストランでアルバイトをし、それが生活費を払うのに役立ちました。

We got reimbursed when our expenses got approved by the accounting department.

私たちの経費が経理部門によって承認されたとき、私たちは払い戻されました。

The scholarship recipients were given substantial grants, and additional funding was allocated to them for research expenses.

奨学金受給者には多額の助成金が与えられ、研究費のために追加資金が配分されました。

The manager announced that the fiscal budget had been revised substantially to accommodate the unexpected expenses.

マネージャーは予期しない費用を受け入れるために、財政予算が大幅に改訂されたと発表しました。

Both spouses contributed equally to household expenses, ensuring neither partner bore disproportionate financial burdens causing resentment.

両方の配偶者が家計費に等しく貢献し、どちらのパートナーも恨みを引き起こす不均衡な財政的負担を負わないことを保証した。

With all expenses paid, the scholarship allowed students to focus exclusively on studies.

すべての費用が支払われているので、奨学金は学生が勉強だけに集中することを可能にした。

If need be, the budget can be revised to accommodate unexpected expenses.

必要であれば、予期しない費用に対応するために予算を修正できる。

The executive decided to cut down on expenses to improve profitability, reducing costs strategically whilst avoiding cuts that would undermine quality or compromise long-term competitiveness.

幹部は収益性を改善するために経費を削減することを決定し、品質を損なうか長期的な競争力を損なう削減を避けながら、戦略的にコストを削減した。

The testament bequeaths and devises all real and personal property to the beneficiaries named herein, subject to applicable taxes and administrative expenses.

遺言は、適用される税金および管理費用を条件として、本書に指名された受益者にすべての不動産および動産を遺贈し譲渡する。

Life at the resort was pretty cushy with all expenses paid.

リゾートでの生活は全額負担で非常に気楽でした。

Make sure your medical expenses are covered by insurance.

医療費が保険で補償されていることを確認してください。

Controllable costs include expenses like supplies and overtime.

管理可能費用には消耗品や残業代などの経費が含まれます。

The budget includes expenses for consumable supplies.

予算には消耗品の経費が含まれています。

Travel expenses are chargeable to the project budget.

旅費はプロジェクト予算に請求可能です。

As the family budgeter, he tracks all household expenses.

家計の予算担当者として、彼はすべての家計支出を追跡している。