enter

If she opens the window, fresh air will enter.

彼女が窓を開ければ、新鮮な空気が入ります。

Please turn the lights on when you enter the dark room tonight.

今夜暗い部屋に入るときに電気をつけてください。

Competition will probably increase as new companies enter the rapidly growing market.

新しい企業が急速に成長する市場に参入すると、競争はおそらく増加するでしょう。

Competition might definitely intensify as international players enter the domestic market actively.

国際的なプレーヤーが積極的に国内市場に参入すると、競争は間違いなく激化するかもしれません。

The parties represent and warrant that they possess full authority to enter into this agreement and that no consent or approval from third parties is required.

当事者は、本契約を締結する完全な権限を有し、第三者からの同意または承認は必要ないことを表明し保証する。

If it please Your Honor, counsel respectfully submits that the evidence adduced fails to sustain the burden of proof required for conviction, and accordingly requests that the court enter a judgment of acquittal.

裁判長、弁護人は恐縮ながら、提出された証拠は有罪判決に必要な立証責任を満たしていないと申し上げ、したがって裁判所に無罪判決を下すよう要請いたします。

Biomembranes control which substances enter and exit the cell.

生体膜は細胞に入出する物質を制御している。

The company was advantageously positioned to enter the growing market.

その会社は成長市場に参入するのに有利な位置にありました。

The stage directions read 'Alarum, then enter soldiers.'

舞台指示には「警報、そして兵士たちが登場する」と書かれていました。

Enter the GPS coordinates to find the exact location.

正確な場所を見つけるためにGPS座標を入力してください。

Only authorised personnel may enter this area.

許可された職員のみがこのエリアに入ることができる。

Depolarisation occurs when sodium ions enter the cell.

脱分極はナトリウムイオンが細胞内に入るときに起こります。

Please enter a filename for your document.

ドキュメントのファイル名を入力してください。

Food must not enter the glottis when swallowing.

嚥下時に食べ物が声門に入ってはいけません。

The renal hilum is where blood vessels enter the kidney.

腎門は血管が腎臓に入る場所です。

JETRO helps foreign companies enter the Japanese market.

JETROは外国企業の日本市場参入を支援します。

Press Enter to insert a linefeed.

Enterキーを押して改行を挿入します。

Please enter your numeric PIN code.

数字の暗証番号を入力してください。

His room was such a piggery that his mother refused to enter.

彼の部屋はあまりにも汚かったので、母親は入ることを拒否しました。

Please enter your username and password to log in.

ログインするにはユーザー名とパスワードを入力してください。