substances

Mass nouns like "gold" and "furniture" denote substances rather than countable individuals, exhibiting distinct grammatical and semantic behavior systematically.

「金」や「家具」のような質量名詞は、可算的個体ではなく物質を表示し、体系的に独特の文法的および意味的振る舞いを示している。

The alchemist sought transmutation of base elements into precious substances through obscure mystical procedures and esoteric formulas.

錬金術師は、不明瞭な神秘的手順と秘教的公式を通じて、卑金属を貴重な物質に変換することを求めた。

These two substances are chemically identical.

この2つの物質は化学的に同一です。

Botulin is one of the most toxic substances known.

ボツリヌス毒素は知られている中で最も毒性の強い物質の一つだ。

Isotropous substances behave uniformly.

等方性物質は均一に振る舞います。

Bottles with crossbones labels contain hazardous substances.

交差した骨のラベルが付いた瓶には危険物質が入っている。

Heat can gasify many solid substances.

熱は多くの固体物質をガス化することができます。

Pectic substances give jam its characteristic gel-like texture.

ペクチン質がジャムに特有のゼリー状の質感を与える。

Not all substances are equally dissoluble.

すべての物質が同様に溶解できるわけではありません。

Ferromagnetic substances are used in permanent magnets.

強磁性物質は永久磁石に使用されます。

The liver helps detoxicate harmful substances.

肝臓は有害物質を解毒するのを助けます。

Levorotary substances rotate light counterclockwise.

左旋性物質は光を反時計回りに回転させます。

Lipophilic substances dissolve in oils.

親油性物質は油に溶けます。

Narcotics are strictly controlled substances.

麻薬は厳格に規制された物質です。

Biomembranes control which substances enter and exit the cell.

生体膜は細胞に入出する物質を制御している。

Chemists salify substances for various purposes.

化学者は様々な目的で物質を塩化する。

Forensic toxicologists analyze blood and tissue samples for harmful substances.

法医毒物学者は血液や組織サンプルを分析して有害物質を調べます。

Injurious substances must be labeled.

有害物質には表示が必要だ。

Nicotine is one of the most addictive substances known.

ニコチンは知られている中で最も依存性の高い物質の一つだ。

Workers wear protective gear when handling biohazard substances.

作業員はバイオハザード物質を扱う際に防護具を着用する。