elements

The word "contradiction" combines Latin elements meaning "against" and "speaking" to describe logical oppositions.

「contradiction（矛盾）」という語は、「反対」と「話す」を意味するラテン語の要素を組み合わせて、論理的対立を記述する。

The word "syntax" combines Greek elements meaning "together" and "arrangement" to describe sentence structure and organization.

「syntax（統語法）」という語は、「一緒に」と「配置」を意味するギリシャ語の要素を組み合わせて、文の構造と組織を記述する。

The minimalist reduction to essential verbal elements achieves concentrated expressive power through deliberate structural economy.

本質的な言語要素へのミニマリスト的還元は、意図的な構造的経済性を通じて凝縮された表現力を達成する。

The alchemist sought transmutation of base elements into precious substances through obscure mystical procedures and esoteric formulas.

錬金術師は、不明瞭な神秘的手順と秘教的公式を通じて、卑金属を貴重な物質に変換することを求めた。

Border regions display language hybridity combining phonetic elements from adjacent speech communities through sustained bilingual contact.

国境地域は、持続的な二言語接触を通じて隣接する言語コミュニティからの音声要素を組み合わせた言語混成を示している。

The poet crafted verses showing that "the Morse code" rearranges to "here come dots," cleverly referencing the communication system's fundamental elements through wordplay.

詩人は「the Morse code」が「here come dots」に並べ替えられることを示す詩句を作り、言葉遊びを通じて通信システムの基本要素を巧妙に言及した。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

The diplomat worked to separate the wheat from the chaff in the competing proposals, identifying valuable elements whilst discarding impractical suggestions that would waste resources without yielding benefits.

外交官は競合する提案の中で小麦ともみ殻を分けることに努め、利益をもたらすことなく資源を浪費する非実用的な提案を破棄しながら価値ある要素を特定した。

They hardly noticed the change initially, with adverb placement creating emphasis that shifts depending on position relative to other sentence elements systematically.

彼らは最初はその変化にほとんど気づかなかったが、副詞の配置が他の文要素に対する位置に応じて体系的に変化する強調を生み出している。

The pathologist identified both epithelial and sarcomatous elements in the carcinosarcoma.

病理医は癌肉腫に上皮性と肉腫性の両方の成分を確認した。

CMISE provides the service elements for network management.

CMISEはネットワーク管理のためのサービス要素を提供します。

John Cage was famous for his aleatory compositions using random elements.

ジョン・ケージはランダムな要素を使った偶然性の作曲で有名でした。

The study identified several contributive elements.

その研究はいくつかの貢献的な要素を特定しました。

Critics noted several anachronous elements in the historical novel.

批評家たちは歴史小説の中のいくつかの時代錯誤な要素を指摘しました。

Nietzsche argued that great art requires both Apollonian and Dionysian elements.

ニーチェは偉大な芸術にはアポロン的要素とディオニュソス的要素の両方が必要だと論じた。

The camera uses aspheric elements to reduce distortion.

そのカメラは歪みを軽減するために非球面レンズを使用している。

The regime suppressed all counterrevolutionary elements ruthlessly.

その政権はあらゆる反革命分子を容赦なく弾圧した。

The building's facade features cubistic architectural elements.

その建物のファサードにはキュビスム風の建築要素が取り入れられています。

Ancient Hinduism showed elements of henotheism.

古代ヒンドゥー教には単一神教の要素がありました。

Hoodooism incorporates elements of African tradition.

フードゥーにはアフリカの伝統の要素が取り入れられています。