discarding

The diplomat worked to separate the wheat from the chaff in the competing proposals, identifying valuable elements whilst discarding impractical suggestions that would waste resources without yielding benefits.

外交官は競合する提案の中で小麦ともみ殻を分けることに努め、利益をもたらすことなく資源を浪費する非実用的な提案を破棄しながら価値ある要素を特定した。

They are discarding outdated equipment.

彼らは古い機器を廃棄している。

Discarding waste properly is important.

廃棄物を適切に捨てることは重要だ。

The artist created sculptures from recycled materials found in urban environments. The creator transformed discarded objects into works exploring themes of consumption and waste. The sculptor's pieces invited viewers to reconsider their relationship with material goods and the environmental consequences of disposable culture prevalent in modern societies.

芸術家は都市環境で見つかったリサイクル材料から彫刻を作成した。創造者は廃棄されたオブジェクトを消費と廃棄物のテーマを探求する作品に変換した。彫刻家の作品は、鑑賞者に物質的財と現代社会に蔓延する使い捨て文化の環境的影響との関係を再考するよう招いた。

The discards were sorted for recycling.

捨てられたものはリサイクル用に分類されました。

Check your opponent's discards carefully.

相手の捨て札を注意深く確認してください。

The store had to discard products due to spoilage.

店は腐敗のため製品を廃棄しなければならなかった。

Cells with high CLP values are discarded first when bandwidth is limited.

帯域幅が限られている時、CLP値が高いセルが最初に破棄される。

Discard any expired medicine.

期限切れの薬は捨ててください。

She discarded the old clothes.

彼女は古い服を捨てた。

They discarded the outworn traditions of the past.

彼らは過去の時代遅れの伝統を捨てた。

The damaged products were deemed unmarketable and discarded.

損傷した製品は販売に適さないと判断され、廃棄された。

The phrase 'don't throw the baby out with the bath water' means don't discard something valuable.

「赤ん坊を風呂の湯と一緒に捨てるな」という表現は、価値あるものまで捨ててはいけないという意味だ。

The polar body is discarded during egg cell formation.

極体は卵細胞の形成中に排出される。