without

He mustn't drive without a license ever.

彼は免許なしで運転してはいけません。

My vision is worse without glasses obviously.

明らかに、私の視力は眼鏡なしではより悪いです。

If they arrive late, we will start without them.

彼らが遅れて到着すれば、私たちは彼らなしで始めます。

If she knew the answer, she would tell us immediately without hesitation.

もし彼女が答えを知っていれば、躊躇なくすぐに私たちに教えるでしょう。

If I were you, I would accept the job offer without any doubt.

もし私があなたなら、疑いなくその仕事のオファーを受け入れるでしょう。

If he were stronger, he could lift heavy boxes without any help.

もし彼がもっと力強ければ、助けなしで重い箱を持ち上げられるでしょう。

If he had learned English early, he would speak fluently today without any difficulty.

もし彼が早くから英語を学んでいれば、今日何の困難もなく流暢に話せるでしょう。

If only I could speak perfect English without making any mistakes at all.

全く間違いなく完璧な英語を話せればいいのになあ。

She wishes she could understand foreign languages without needing to study hard every night.

彼女は毎晩一生懸命勉強する必要なく外国語が理解できればいいのにと思っています。

He claimed that he was the best player on the team without any doubt.

彼は疑いなくチームで最高の選手だと主張しました。

He boasted that he could speak five different languages fluently without any problems.

彼は5つの異なる言語を問題なく流暢に話せると自慢しました。

She insisted that everyone should follow the safety rules at all times without exception.

彼女は全員が例外なく常に安全ルールに従うべきだと主張しました。

It has been established that standards must be followed without any exceptions.

いかなる例外もなく基準に従わなければならないことが確立されています。

She gets on with her work quietly without complaining about difficulties or seeking attention.

彼女は困難について不満を言ったり注目を求めたりせずに、静かに仕事を進めています。

They have been getting on with their assignments without requiring constant supervision or guidance.

彼らは常時の監督や指導を必要とせずに、課題を進めています。

We need to terminate the contract rather than just end it without proper documentation.

私たちは適切な文書なしに単に終了するのではなく、契約を正式に終了する必要があります。

She should purchase the equipment formally instead of just buying it without authorization.

彼女は承認なしに単に購入するのではなく、正式に機器を購入すべきです。

He should resign from his position rather than just quit without giving proper notice.

彼は適切な通知を与えずに単に辞めるのではなく、正式に辞職すべきです。

He should utilize available resources rather than just using them without proper authorization.

彼は適切な承認なしに単に使用するのではなく、利用可能なリソースを活用すべきです。

They must modify the procedures properly instead of just changing them without proper approval.

彼らは適切な承認なしに単に変更するのではなく、適切に手順を修正しなければなりません。