giving

He's giving a presentation next week.

彼は来週、プレゼンテーションを行います。

They must provide evidence formally instead of just giving information informally to anyone.

彼らは誰にでも非公式に情報を与えるだけではなく、正式に証拠を提供しなければなりません。

He should resign from his position rather than just quit without giving proper notice.

彼は適切な通知を与えずに単に辞めるのではなく、正式に辞職すべきです。

The teacher told students to give up smoking if they wanted to improve their health, giving in to social pressure despite believing that personal autonomy should guide such decisions.

教師は学生に健康を改善したいなら喫煙をやめるよう伝えたが、個人の自律性がそのような決定を導くべきだと信じていたにもかかわらず、社会的圧力に屈した。

The teacher acknowledged the assignment was kinda tricky, but insisted students should give it their best shot rather than giving up prematurely when encountering difficulties.

教師は課題がやや難しいことを認めたが、困難に遭遇したときに早まって諦めるのではなく、最善を尽くすべきだと主張した。

Latin roots pervade scholarly vocabulary, giving English its sophisticated and intellectual character throughout history.

ラテン語の語根は学術語彙に浸透しており、歴史を通じて英語に洗練された知的特性を与えている。

Alms-giving is one of the Five Pillars of Islam.

喜捨はイスラム教の五柱の一つです。

They tried every permutation of the password before giving up.

彼らは諦める前にパスワードのあらゆる組み合わせを試しました。

Christmas is a time for giving and spending time with loved ones.

クリスマスは贈り物をし、大切な人と過ごす時間だ。

Some sharks are zoogonous, giving birth to live pups.

一部のサメは胎生で、生きた子ザメを産みます。

The detective was like a bloodhound, never giving up on a case.

その刑事はブラッドハウンドのように、事件を決して諦めなかった。

He was sent to his room for giving his parents backtalk.

彼は両親に口答えしたため部屋に行かされた。

The bus hit a pothole, giving passengers a sudden jolt.

バスが穴にぶつかり、乗客に急な衝撃を与えました。

The tradition of alms-giving dates back thousands of years.

施しの伝統は数千年前にさかのぼります。

I always get the jitters before giving a presentation.

プレゼンテーションの前はいつも緊張します。

Giving alms to the poor is considered a religious duty in many faiths.

貧しい人々に施しをすることは、多くの宗教で宗教的義務とされています。

The second movement is marked allegretto, giving it a light, cheerful feel.

第2楽章はアレグレットと記されており、軽快で陽気な雰囲気を与えています。

Giving bakshish is customary when receiving good service.

良いサービスを受けたときにチップを渡すのは慣習である。

The antique cabinet was crafted from coralwood, giving it a distinctive reddish hue.

そのアンティークキャビネットはコーラルウッドで作られており、独特の赤みがかった色合いがある。

The politician characteristically avoided giving a direct answer.

その政治家は例によって直接的な回答を避けました。