encountering

She will probably encounter difficulties implementing changes without adequate staff training first.

彼女は最初に適切なスタッフトレーニングなしで変更を実施すると、おそらく困難に遭遇するでしょう。

She should develop resilience to cope with setbacks and challenges encountered in work.

彼女は仕事で遭遇する挫折や課題に対処するために、回復力を養うべきです。

They may have encountered unexpected problems while traveling to the conference yesterday.

彼らは昨日会議に向かう途中で予期しない問題に遭遇したかもしれません。

The surgeon had been performing intricate procedures successfully for years before encountering unprecedented complications during surgery.

外科医は手術中に前例のない合併症に遭遇する前に、何年も複雑な手術を成功裏に行っていました。

Policymakers succeeded in implementing reforms despite encountering fierce resistance from entrenched interests opposing transformative change.

政策立案者は、変革的変化に反対する既得権益からの激しい抵抗に遭遇したにもかかわらず、改革の実施に成功した。

Never have the researchers encountered such anomalous data patterns that contradicted established theories so dramatically and conclusively.

研究者たちは、確立された理論にこれほど劇的かつ決定的に矛盾する、このような異常なデータパターンに遭遇したことはありません。

It was acknowledged that the initiative achieved modest success despite encountering formidable obstacles and skepticism.

この取り組みは、手ごわい障害と懐疑論に遭遇したにもかかわらず、適度な成功を収めたことが認められました。

He acknowledged that the initiative had encountered formidable challenges requiring innovative solutions and adequate resources.

彼は、この取り組みが革新的な解決策と適切な資源を必要とする手ごわい課題に遭遇したことを認めました。

No matter what obstacles the pioneers encountered, they persevered with remarkable determination and resilience.

開拓者がどんな障害に遭遇しても、彼らは驚くべき決意と回復力で忍耐しました。

Hardly anyone anticipated the magnitude of resistance the controversial ordinance would encounter from affected stakeholders.

論争の的となる条例が影響を受けた利害関係者から遭遇する抵抗の大きさを予想した人はほとんどいませんでした。

Otherwise, the entire expedition might encounter severe complications and jeopardize everyone's safety considerably.

さもなければ、遠征全体が深刻な合併症に遭遇し、全員の安全を著しく危険にさらす可能性があります。

The organization carried through ambitious initiatives despite encountering bureaucratic obstacles and insufficient funding.

その組織は、官僚的障害と不十分な資金に遭遇したにもかかわらず、野心的なイニシアチブを遂行した。

Hope sustains perseverance during adversity, motivating individuals to continue striving despite setbacks and discouragement encountered routinely.

希望は逆境中の忍耐を維持し、日常的に遭遇する挫折と落胆にもかかわらず努力を続けることを個人に動機づける。

I wonder whether the ambitious infrastructure project will be completed on schedule despite numerous setbacks encountered.

私は、多くの挫折に遭遇したにもかかわらず、野心的なインフラプロジェクトが予定通りに完了するかどうか疑問に思います。

He's driving home when he encounters a bizarre scene blocking the entire road.

彼は家に運転していて、道路全体を塞ぐ奇妙な光景に遭遇した。

Come what may, we will defend our principles against all challenges encountered.

何が起ころうとも、私たちは遭遇するすべての課題に対して我々の原則を守るだろう。

The policy faced strong opposition. The regulation encountered resistance from various stakeholder groups.

政策は強い反対に直面した。規制はさまざまな利害関係者グループからの抵抗に遭遇した。

Never having encountered such a scenario, the team consulted experts for guidance.

このようなシナリオに遭遇したことがなかったので、チームは指導を求めて専門家に相談した。

Should you encounter any difficulties, our technical support team will assist you twenty-four hours daily.

何か困難に遭遇した場合は、私たちの技術サポートチームが毎日24時間あなたを支援します。

Rarely have researchers encountered such anomalous results in their experimental data.

研究者が実験データでこのような異常な結果に遭遇することはめったにない。