encounters

He's driving home when he encounters a bizarre scene blocking the entire road.

彼は家に運転していて、道路全体を塞ぐ奇妙な光景に遭遇した。

The bear is a dangerous animal when provoked, though individual bears display varying temperaments that make generalizations problematic and potentially misleading in specific encounters.

熊は挑発されると危険な動物であるが、個々の熊は多様な気質を示し、特定の遭遇において一般化を問題があり潜在的に誤解を招くものにする。

The story tells of encounters with the fae in the forest.

その物語は森での妖精との出会いを語っている。

She rebels against any form of injustice she encounters.

彼女は遭遇するあらゆる不正に対して反抗する。

The novel explores spiritualistic themes and ghostly encounters.

その小説は心霊主義的なテーマと幽霊との遭遇を探求している。

In Japan, encounters with Asiatic black bears have increased as human settlements expand into forested areas.

日本では、人間の居住地が森林地帯に拡大するにつれてツキノワグマとの遭遇が増加している。

Truffaut also acted in 'Close Encounters of the Third Kind.'

トリュフォーは『未知との遭遇』でも俳優として出演した。

Jim Corbett wrote books about his encounters with man-eating tigers.

ジム・コーベットは人食い虎との遭遇について本を書いた。

The term missionary position originated from colonial-era encounters.

正常位という用語は植民地時代の出会いに由来する。

In one story, Sinbad encounters the giant bird Roc.

ある話で、シンドバッドは巨大な鳥ロック鳥に出会う。

Encounters with Ursus arctos horribilis can be dangerous.

グリズリーベアとの遭遇は危険な場合がある。

She will probably encounter difficulties implementing changes without adequate staff training first.

彼女は最初に適切なスタッフトレーニングなしで変更を実施すると、おそらく困難に遭遇するでしょう。

She should develop resilience to cope with setbacks and challenges encountered in work.

彼女は仕事で遭遇する挫折や課題に対処するために、回復力を養うべきです。

They may have encountered unexpected problems while traveling to the conference yesterday.

彼らは昨日会議に向かう途中で予期しない問題に遭遇したかもしれません。

The surgeon had been performing intricate procedures successfully for years before encountering unprecedented complications during surgery.

外科医は手術中に前例のない合併症に遭遇する前に、何年も複雑な手術を成功裏に行っていました。

Policymakers succeeded in implementing reforms despite encountering fierce resistance from entrenched interests opposing transformative change.

政策立案者は、変革的変化に反対する既得権益からの激しい抵抗に遭遇したにもかかわらず、改革の実施に成功した。

Never have the researchers encountered such anomalous data patterns that contradicted established theories so dramatically and conclusively.

研究者たちは、確立された理論にこれほど劇的かつ決定的に矛盾する、このような異常なデータパターンに遭遇したことはありません。

It was acknowledged that the initiative achieved modest success despite encountering formidable obstacles and skepticism.

この取り組みは、手ごわい障害と懐疑論に遭遇したにもかかわらず、適度な成功を収めたことが認められました。

He acknowledged that the initiative had encountered formidable challenges requiring innovative solutions and adequate resources.

彼は、この取り組みが革新的な解決策と適切な資源を必要とする手ごわい課題に遭遇したことを認めました。

No matter what obstacles the pioneers encountered, they persevered with remarkable determination and resilience.

開拓者がどんな障害に遭遇しても、彼らは驚くべき決意と回復力で忍耐しました。