increased

They reported that sales had increased significantly during the last quarter of the year.

彼らは年の最終四半期に売上が大幅に増加したと報告しました。

It was reported that attendance increased significantly after the new policies started.

新しい方針が始まった後、出席率が大幅に増加したと報告されました。

It is said that competition has increased dramatically in recent months.

最近数ヶ月で競争が劇的に増加したと言われています。

It was observed that productivity increased after the new system was introduced.

新しいシステムが導入された後、生産性が向上したことが観察されました。

Since the system was installed, productivity has increased significantly, and employees have reported greater satisfaction with their work environment.

システムがインストールされてから、生産性が大幅に向上し、従業員は職場環境に対するより大きな満足を報告しています。

Since prices have increased recently, customers have been looking for cheaper alternatives, which has affected sales negatively.

最近価格が上昇しているため、顧客はより安い代替品を探しており、それが販売に悪影響を与えています。

Conservatives advocate fiscal austerity, whereas progressives support increased spending on social programs benefiting disadvantaged communities.

保守派は財政緊縮を提唱しますが、進歩派は不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす社会プログラムへの支出増加を支持します。

Authorities publicized ambitious environmental targets; nonetheless, industrial pollution increased as enforcement mechanisms remained inadequate and ineffective.

当局は野心的な環境目標を公表した。にもかかわらず、執行メカニズムが不十分で効果がないままであったため、産業汚染は増加した。

The corporation invested heavily in publicity campaigns; as a result, brand recognition expanded and sales increased substantially across multiple markets.

企業は宣伝キャンペーンに多額の投資をした。その結果、ブランド認知度が拡大し複数の市場で売上が大幅に増加した。

The visibility of the problem has increased dramatically due to social media coverage.

ソーシャルメディアの報道により、問題の可視性は劇的に増加した。

The survey indicates that customer satisfaction has increased by fifteen percent annually.

調査は、顧客満足度が年間15パーセント増加していることを示している。

Apparently, customer satisfaction has increased following the recent policy changes implemented company-wide.

どうやら、全社的に実施された最近の政策変更に伴い、顧客満足度が向上しているようだ。

Increased volatility stems from geopolitical instability and uncertainty in global markets.

ボラティリティの増加は、地政学的不安定性と世界市場の不確実性から生じている。

Here lies the paradox of modern communication: that increased connectivity has not fostered understanding but rather amplified echo chambers that reinforce existing biases and polarize discourse further.

ここに現代コミュニケーションの逆説がある：接続性の増加が理解を促進せず、むしろ既存のバイアスを強化し言説をさらに分極化するエコーチェンバーを増幅したということ。

The politician tried to have his cake and eat it too by promising lower taxes whilst simultaneously pledging increased government spending, an arithmetically impossible combination that voters deemed absurd.

政治家は、減税を約束しながら同時に政府支出の増加を誓約することによって、両方を同時に手に入れようとした。これは有権者が不条理だと見なした算術的に不可能な組み合わせである。

The professor told students they were playing in a different league when comparing undergraduate and graduate work, as expectations for analytical depth and original research increased substantially at advanced levels.

教授は学生に、学部と大学院の研究を比較すると別のリーグでプレーしていると伝えた。なぜなら、高度なレベルでは分析の深さと独創的研究への期待が大幅に増加するからである。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

The coating increased absorptance in the infrared range.

そのコーティングは赤外領域の吸収率を高めた。

The fertility treatment increased the chances of a biovular pregnancy.

その不妊治療は二卵性妊娠の可能性を高めた。

Advances in biomedicine have dramatically increased life expectancy.

生物医学の進歩により平均寿命が劇的に延びた。