dishonest

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

He was called a blackguard for his dishonest dealings.

彼は不正な取引で悪漢と呼ばれた。

It would be dishonest to deny it.

それを否定するのは不正直だろう。

Dishonest practices are prohibited.

不正な行為は禁止されている。

Fie upon such dishonest behavior!

そんな不正直な行為に恥を知れ！

It's not in his nature to be dishonest.

不誠実であることは彼の性格にはない。

The community decided to ostracise him for his dishonest behavior.

コミュニティは彼の不誠実な行動のために彼を追放することを決めた。

Society reprobates such dishonest behavior.

社会はそのような不正な行為を非難する。

The politician was reviled by the press for his dishonest statements.

その政治家は不正直な発言のためにマスコミから非難された。

She prayed for forgiveness, feeling like a sinner after her dishonest actions.

彼女は不誠実な行動の後、罪人のように感じながら許しを祈りました。