pledging

Despite pledging transparency, authorities continued withholding crucial information from journalists investigating the scandal thoroughly.

透明性を約束したにもかかわらず、当局はスキャンダルを徹底的に調査しているジャーナリストから重要な情報を保留し続けた。

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

The politician tried to have his cake and eat it too by promising lower taxes whilst simultaneously pledging increased government spending, an arithmetically impossible combination that voters deemed absurd.

政治家は、減税を約束しながら同時に政府支出の増加を誓約することによって、両方を同時に手に入れようとした。これは有権者が不条理だと見なした算術的に不可能な組み合わせである。

The politician tried to have her cake and eat it too by promising tax cuts whilst pledging increased spending, an arithmetically impossible combination that opponents ridiculed as economically absurd and politically dishonest.

政治家は減税を約束しながら支出の増加を誓約することで、一挙両得を試みた。これは算術的に不可能な組み合わせで、対戦相手は経済的に不条理で政治的に不誠実であると嘲笑した。

Owing to mounting public pressure, authorities reluctantly acknowledged systemic failures and pledged comprehensive reforms.

高まる世論の圧力のために、当局は組織的失敗を渋々認め、包括的な改革を約束した。

While the corporation pledged to adopt sustainable practices, environmental activists remained skeptical about genuine commitment.

企業は持続可能な慣行を採用することを約束しましたが、環境活動家は真の取り組みについて懐疑的なままでした。

Pollution hasn't decreased; on the contrary, emissions have escalated dramatically despite pledges to implement comprehensive environmental regulations.

汚染は減少していません。それどころか、包括的な環境規制を実施するという約束にもかかわらず、排出量は劇的にエスカレートしています。

The administration pledged to implement stringent regulations governing emissions, yet critics question whether authorities intend to.

行政は排出を規制する厳格な規制を実施することを約束しましたが、批評家は当局がそうするつもりがあるかどうか疑問視しています。

The institution promised to enhance accessibility for disabled individuals, yet failed to despite repeated pledges and commitments.

機関は障害のある個人のためのアクセシビリティを向上させることを約束しましたが、繰り返される約束とコミットメントにもかかわらず失敗しました。

Officials pledged to combat corruption; whether authorities genuinely intend to do so remains uncertain given persistent violations.

役人は腐敗と戦うことを約束しました。持続的な違反を考えると、当局が本当にそうするつもりかどうかは不確実なままです。

The mayor pledged significant reforms, which resonated with voters and secured reelection.

市長は重要な改革を約束し、それは有権者の共感を呼び再選を確保した。

The knight approached the queen on bended knee to pledge his loyalty.

騎士は忠誠を誓うためにひざまずいて女王に近づいた。

American students recite the Pledge of Allegiance every morning.

アメリカの生徒たちは毎朝「忠誠の誓い」を唱えます。

The chevalier pledged loyalty to his king.

その騎士は王への忠誠を誓った。

She pledged her loyalty to the organization.

彼女は組織への忠誠を誓った。

The countries pledged support for the peace initiative.

各国は和平イニシアチブへの支持を誓約した。

The candidates signed a pledge to reduce taxes.

候補者たちは減税の公約に署名した。

He made a pledge to donate to the charity every month.

彼は毎月慈善団体に寄付することを誓った。

Soldiers pledge to defend Old Glory.

兵士たちは星条旗を守ることを誓う。