occasions

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

By thy gracious permission, we shall examine manuscript illuminations depicting courtly rituals and aristocratic ceremonial occasions meticulously.

汝の慈悲深い許可により、宮廷の儀式と貴族的儀礼行事を描写する写本装飾を綿密に検討しよう。

The ceremony was designed to dignify the occasion.

その式典はその場に威厳を添えるために設計されました。

Don't be such a cutup at dinner; this is a formal occasion.

夕食でそんなにふざけないで。これはフォーマルな場面なのよ。

We only see each other on special occasions.

私たちは特別な機会にしか会いません。

The frumpish outfit did not suit the occasion.

その野暮な服装はその場にふさわしくありませんでした。

Kimono are worn for special occasions in Japan.

着物は日本では特別な行事に着用されます。

The festival was a joyous occasion for the entire community.

その祭りは地域全体にとって喜ばしい行事でした。

The poet laureate composed a poem for the occasion.

桂冠詩人はその式典のために詩を作りました。

The momentousness of the occasion was felt by all.

その機会の重大さは全員に感じられました。

She was impeccably dressed for the occasion.

彼女はその場にふさわしく完璧に着飾っていました。

There have been several occasions when this problem occurred.

この問題が発生した機会が何度かありました。

He selected a perfecto from his collection for the special occasion.

彼は特別な機会のためにコレクションからパーフェクトを選びました。

The store sells tabis in various colors and patterns for different occasions.

その店では様々な場面に合わせた色や柄の足袋を販売しています。

The ceremony was held with dignity befitting the occasion.

式典はその場にふさわしい威厳をもって行われた。

The juvenility of his remarks was inappropriate for the occasion.

彼の発言の幼稚さはその場にふさわしくありませんでした。

We use the fine china only for special occasions.

上等の磁器は特別な機会にしか使わない。

The ceremony was conducted with dignity befitting the occasion.

式典はその場にふさわしい威厳をもって行われた。

The tribe has ceremonial dances for important occasions.

その部族には重要な行事のための儀式的な踊りがある。

Mozart composed several cassations for festive occasions.

モーツァルトは祝祭の場のためにいくつかの嬉遊曲を作曲した。