occasions

By thy gracious permission, we shall examine manuscript illuminations depicting courtly rituals and aristocratic ceremonial occasions meticulously.

汝の慈悲深い許可により、宮廷の儀式と貴族的儀礼行事を描写する写本装飾を綿密に検討しよう。

Knights did swear solemn oaths pledging feudal allegiance to their liege lords upon ceremonial occasions regularly.

騎士たちは、儀式的な機会に定期的に、彼らの領主への封建的忠誠を誓う厳粛な誓いを立てた。

Mozart composed several cassations for festive occasions.

モーツァルトは祝祭の場のためにいくつかの嬉遊曲を作曲した。

Kimono are worn for special occasions in Japan.

着物は日本では特別な行事に着用されます。

We only see each other on special occasions.

私たちは特別な機会にしか会いません。

There have been several occasions when this problem occurred.

この問題が発生した機会が何度かありました。

The store sells tabis in various colors and patterns for different occasions.

その店では様々な場面に合わせた色や柄の足袋を販売しています。

We use the fine china only for special occasions.

上等の磁器は特別な機会にしか使わない。

The tribe has ceremonial dances for important occasions.

その部族には重要な行事のための儀式的な踊りがある。

It's okay to gourmandize on special occasions.

特別な機会には美食を楽しんでも良いです。

Gentlemen wore pantaloons to formal occasions in the early 1800s.

1800年代初頭、紳士たちは正式な場にパンタルーンを着用した。

Pilaw is often served at festive occasions in Central Asia.

ピラウは中央アジアでは祝いの席でよく出される。

Handel composed several serenatas for royal occasions.

ヘンデルは王室の行事のためにいくつかのセレナータを作曲しました。

The president attends many ceremonial occasions each year.

大統領は毎年多くの式典に出席する。

Traditional dress is worn on ceremonial occasions.

式典の際には伝統的な衣装が着用される。

He always dresses comme il faut for formal occasions.

彼はフォーマルな場には常にふさわしい服装をする。

Congress shoes were practical for formal occasions.

コングレスシューズはフォーマルな場面で実用的であった。

It's nice to dine out on special occasions.

特別な機会に外食するのは素敵だ。

The bone china dinner set is only used on special occasions.

ボーンチャイナのディナーセットは特別な機会にのみ使用される。

The dress hat is rarely seen outside of very formal occasions.

正装用帽子は非常にフォーマルな場面以外ではめったに見られない。