offender

An abettor may receive a sentence similar to the main offender.

教唆犯は主犯に近い量刑を受けることがある。

The young offender was sent to borstal for two years.

その若い犯罪者は2年間少年院に送られた。

The psychologist believed the young offender was corrigible.

心理学者はその若い犯罪者は矯正可能だと考えた。

Police consulted a criminologist to understand the serial offender's patterns.

警察は連続犯罪者のパターンを理解するために犯罪学者に相談した。

The juvenile offender was sent to a rehabilitation center.

その少年犯罪者は更生施設に送られました。

The judge showed lenience toward the first-time offender.

裁判官は初犯者に寛大さを示した。

The offender was sentenced to community service.

違反者は社会奉仕活動を命じられた。

The recidivous behavior of the offender concerned the parole board.

犯罪者の常習的な行動は仮釈放委員会を懸念させた。

The judge decided to spare the young offender from prison.

裁判官はその若い犯罪者を刑務所行きから免れさせることに決めた。

An abettor can face the same penalties as the principal offender.

共犯者は主犯と同じ刑罰を受けることがある。

The judge showed leniency because he was a first offender.

裁判官は彼が初犯者だったため寛大な判決を下した。

The judge gave the first offender a suspended sentence.

裁判官は初犯者に執行猶予付きの判決を下した。

The law offender was sentenced to community service.

その違法者は社会奉仕活動を命じられた。

The judge sentenced the young offender to six months at a work farm.

裁判官は若い犯罪者に労働農場での6ヶ月の刑を言い渡した。

Not understanding the cultural nuances, tourists sometimes offend locals unintentionally.

文化的なニュアンスを理解していないので、観光客は時々意図せずに地元の人を怒らせる。

His impolite behavior offended the guests.

彼の無礼な振る舞いは客を怒らせました。

His churlish behavior offended the guests.

彼の無愛想な振る舞いはゲストを不快にさせました。

His contumelious remarks offended the entire audience.

彼の侮辱的な発言は聴衆全体を不快にさせました。

The accusive language in the letter offended the recipient.

手紙の非難めいた言葉遣いが受取人を不快にさせました。

His assuming manner offended everyone at the meeting.

彼の傲慢な態度は会議の全員を不快にさせた。