obligation

Is it not our obligation to act when we possess the knowledge and means to remedy injustice?

不正義を是正する知識と手段を持っているとき、行動することは私たちの義務ではないだろうか。

You wouldn't have a pen I could borrow uses negative interrogative structure conveying tentative request minimizing perceived obligation.

「借りられるペンをお持ちではないですか」は、認識される義務を最小化する暫定的依頼を伝える否定疑問構造を使用している。

Would it be too much trouble to send the report today frames obligation as potential burden, inviting refusal while expecting compliance.

「今日レポートを送るのはご面倒でしょうか」は、義務を潜在的負担として枠組み、拒否を招きながら遵守を期待している。

Performing the hajj is a religious obligation for able-bodied Muslims.

ハッジを行うことは健康なイスラム教徒にとって宗教的義務だ。

You have an obligation to repay the loan.

あなたにはローンを返済する義務がある。

I feel no obligation to attend the event.

そのイベントに出席する義務は感じない。

She acted out of kindness, not obligation.

彼女は義務ではなく親切心から行動した。

The Ascension of the Lord is a holy day of obligation.

主の昇天は義務的祝日である。

The Assumption of Mary is a holy day of obligation in many Catholic countries.

聖母被昇天は多くのカトリック教国で守るべき祝日となっている。

The Immaculate Conception of the Virgin Mary is a holy day of obligation.

聖母マリアの無原罪の御宿りは守るべき祝日である。

In 'You must study hard,' 'must' is a modal auxiliary expressing obligation.

「You must study hard」では、「must」は義務を表す法助動詞である。

He felt a moral obligation to help his elderly neighbor.

彼は年配の隣人を助ける道義的責任を感じた。

Some argue that wealthy nations have a moral obligation to address global poverty.

裕福な国には世界の貧困に取り組む道義的責任があると主張する人もいる。

There seems to be a fundamental misunderstanding regarding the contractual obligations specified in the legal documentation clearly.

法的文書に明確に指定された契約上の義務に関して、根本的な誤解があるようです。

Written in accessible language, the legislation enables ordinary citizens to understand their rights and obligations clearly.

アクセス可能な言語で書かれた法律は、一般市民が自分の権利と義務を明確に理解できるようにします。

Pursuant to Section 12, all parties are obliged to comply with the terms specified.

第12条に基づき、すべての当事者は指定された条件を遵守する義務がある。

Parents find it challenging to balance work demands with family obligations and personal needs.

両親は、仕事の要求と家族の義務および個人的なニーズのバランスを取ることが困難だと感じている。

One is obliged to respect the rights and dignity of all individuals regardless of circumstances.

状況に関係なく、すべての個人の権利と尊厳を尊重する義務がある。

One is obliged to report any suspicious activity to the appropriate authorities immediately.

疑わしい活動があれば直ちに適切な当局に報告する義務がある。

The time for action is now. The time for change is now. The time to fulfill our obligations is now.

行動する時は今である。変化の時は今である。我々の義務を果たす時は今である。