accessible

Written in accessible language, the legislation enables ordinary citizens to understand their rights and obligations clearly.

アクセス可能な言語で書かれた法律は、一般市民が自分の権利と義務を明確に理解できるようにします。

What matters most to elderly citizens is accessible healthcare and financial security during retirement years.

高齢の市民にとって最も重要なことは、退職後の年月におけるアクセス可能な医療と財政的安全です。

The economist broke down complex theories into accessible explanations enabling laypersons to comprehend sophisticated concepts.

エコノミストは、複雑な理論を素人が洗練された概念を理解できるようにするアクセス可能な説明に分解した。

The registration procedure has been simplified to make it more accessible to everyone.

登録手続きは、すべての人にとってよりアクセスしやすくするために簡素化された。

Intimate registers utilize private vocabulary and abbreviated references accessible only to interlocutors sharing personal history extensively.

親密なレジスターは、個人的歴史を広く共有する対話者のみがアクセスできる私的語彙と省略された参照を利用している。

The professor delivered a lecture on quantum mechanics to undergraduate students. The presentation simplified complex concepts without sacrificing accuracy, making abstract theory accessible to novices. This talk received enthusiastic feedback and was later adapted into an educational video that reached thousands online.

教授は学部生に量子力学に関する講義を行った。このプレゼンテーションは精度を犠牲にすることなく複雑な概念を簡素化し、抽象的理論を初心者にアクセスしやすくした。この講演は熱狂的なフィードバックを受け、後にオンラインで何千人にも届く教育ビデオに改作された。

The bicycle offers environmentally friendly transportation, providing benefits that appeal to those concerned about sustainability whilst remaining accessible to people across economic classes.

自転車は環境に優しい交通手段を提供し、持続可能性を懸念する人々に訴える利点を提供しながら、経済階級を超えた人々にアクセス可能なままである。

The cadastre was digitized to make land records more accessible.

土地記録をより利用しやすくするために地籍台帳がデジタル化された。

Her luculent explanation made the concept accessible.

彼女の明快な説明がその概念を理解しやすくしました。

The invention of the selfstarter made automobiles accessible to more drivers.

セルスターターの発明により、自動車がより多くのドライバーにとって利用しやすくなった。

The professor makes complex topics accessible to beginners.

その教授は複雑なトピックを初心者にもわかりやすく説明します。

The museum is fully accessible to wheelchair users.

その博物館は車椅子利用者に完全に対応しています。

Juneau is the only U.S. state capital accessible only by air or sea.

ジュノーは空路または海路でしかアクセスできない唯一のアメリカの州都です。

ISOC works to ensure the Internet remains open and accessible.

ISOCはインターネットがオープンでアクセス可能であり続けるよう活動しています。

The database is accessible through the APICNET portal.

そのデータベースはAPICNETポータルを通じてアクセスできる。

The democratisation of education has made learning accessible to everyone.

教育の民主化により、学習が誰にでもアクセス可能になった。

The building is accessible for people with disabilities.

その建物は障害のある人がアクセスできる。

DTM software makes music production accessible to everyone.

DTMソフトウェアは誰でも音楽制作ができるようにする。

The office was located on the entresol, accessible by a small staircase.

オフィスは中二階にあり、小さな階段でアクセスできた。

The expositive writing style makes complex topics accessible.

その説明的な文体は複雑なトピックを理解しやすくする。