EJDict
ライセンス: CC0 (Public Domain)
日本語WordNet
someone to whom private matters are confided
give to understand; "I insinuated that I did not like his wife"
imply as a possibility; "The evidence suggests a need for more clarification"
marked by close acquaintance, association, or familiarity; "intimate friend"; "intimate relations between economics, politics, and legal principles" - V.L. Parrington
having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere; "had a cozy chat"; "a relaxed informal manner"; "an intimate cocktail lounge"; "the small room was cozy and intimate"
having mutual interests or affections; of established friendship; "on familiar terms"; "pretending she is on an intimate footing with those she slanders"
involved in a sexual relationship; "the intimate (or sexual) relations between husband and wife"; "she had been intimate with many men"; "he touched her intimate parts"
innermost or essential; "the inner logic of Cubism"; "the internal contradictions of the theory"; "the intimate structure of matter"
JMdict
AIによる解説
As an adjective, means very close or familiar. As a verb, means to suggest or hint at something indirectly. Also used as a noun for a close friend.
ライセンス: KeyLang Original
Intimate registers utilize private vocabulary and abbreviated references accessible only to interlocutors sharing personal history extensively.
親密なレジスターは、個人的歴史を広く共有する対話者のみがアクセスできる私的語彙と省略された参照を利用している。
The word appears in discussions about intimate activities.
この言葉は親密な行為に関する議論に登場します。
Medical professionals use clinical terminology when discussing intimate matters.
医療専門家は親密な事柄を議論する際に臨床用語を使用する。
The restaurant's semidarkness created an intimate romantic atmosphere.
レストランの薄暗さが親密でロマンチックな雰囲気を作り出していた。
Chamber orchestras offer an intimate musical experience.
室内管弦楽団は親密な音楽体験を提供する。
Pronunciation data from ipa-dict (MIT License) based on cmudict-ipa by @lingz