immigration

On the one hand, immigration enriches cultural diversity; on the other hand, it generates political controversy and xenophobic sentiments.

一方で、移民は文化的多様性を豊かにします。他方で、それは政治的論争と外国人嫌悪の感情を生み出します。

The immigration office handles visa applications from resident aliens.

入国管理局は在留外国人からのビザ申請を処理します。

The government's antiforeign policies restricted immigration significantly.

政府の排外的な政策は移民を大幅に制限した。

The floodtide of immigration changed the city's demographics.

移民の波は都市の人口構成を変えました。

He is known as a hardliner on immigration policy.

彼は移民政策における強硬派として知られています。

They want to liberalise immigration laws.

彼らは移民法を自由化したいと考えています。

Immigration is a neuralgic issue in politics.

移民は政治において敏感な問題です。

Nativism has influenced immigration policies in many countries.

排外主義は多くの国の移民政策に影響を与えてきた。

Historical anti-catholicism influenced immigration policies.

歴史的な反カトリック主義は移民政策に影響を与えた。

The Know-Nothing Party opposed immigration in 19th century America.

ノウ・ナッシング党は19世紀のアメリカで移民に反対しました。

Immigration is a contentious issue.

移民は論争の的となる問題だ。

The government adopted a hard-line stance on immigration.

政府は移民に関して強硬な姿勢をとった。

We went through immigration at the airport.

私たちは空港で入国審査を通過した。

Immigration laws vary by country.

移民法は国によって異なる。

Without a passport, she was stuck in immigration limbo.

パスポートがなく、彼女は入国審査で宙ぶらりんの状態だった。

The government's posture on immigration has shifted.

政府の移民に対する姿勢は変化した。

Immigration is a prickly issue for many politicians.

移民問題は多くの政治家にとって扱いにくい問題だ。

The regularisation of immigration status helped many workers gain legal employment.

在留資格の正規化により、多くの労働者が合法的な雇用を得ることができました。

The laws respecting immigration have changed.

移民に関する法律が変更された。

Please stamp your passport at the immigration counter.

入国審査カウンターでパスポートにスタンプを押してもらってください。